Panorama in interlingua - indice 2025
Iste indice monstra le contento del magazin Panorama in interlingua (ISSN 0903-2932) edition post edition. Columna 1 es le pagina, columna 2 le rubrica del articul(ett)o, columna 3 le subrubrica eventual, columna 4 le autor/marca, columna 5 le typo de articulo.
No. 1/2025, januario-februario |
||||
| 1 | Certificato de interlingua in nove curso | Methodos moderne e nove technologia debe facer le apprension de interlingua plus attractive. Active voluntarios labora pro esser preste pro le nove anno scholar. Le coordinator explica. | Copertura | |
| 1 | Calme canales e esclusas extraordinari | Scalas de aqua e canales manualmente fossate crea importante e charmante vias aquatic. Difficile a imaginar – ma genial! | Copertura | |
| 1 | Inscribe te pro le conferentia | Gaude a participar in le 26e conferentia international de interlingua in Germania le 21-26 de julio 2025 – e inscribe te immediatemente! | Copertura | |
| 1 | Le 1,5 grados ultrapassate in 2024 | 2024 esseva le plus calide. | Copertura | |
| 1 | Pionero moriva | Copertura | ||
| 1 | Agricultura differente – un stilo plus human | Agricultura de subsistentia gania terreno. | Copertura | |
| 1 | Benvenite al normal | Copertura | ||
| 1 | Parla con locutiones | Un defia in interlingua. | Copertura | |
| 1 | Novas e nove libros in interlingua | Copertura | ||
| 2 | Milliardos de litros de lacte guastate in Canada | Le systema de gestion del offertas non functiona ben e debe cambiar. | Arsenault, Daniel | Nova |
| 3 | Le 1,5 grados ultrapassate in 2024 | Le anno passage esseva le plus calide jammais. Le cambios del climate pulsa le temperaturas del planeta a nivellos non experientiate per humanos moderne. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Population mundial attinge 8,09 milliardos | Th. | Nota | |
| 4 | Benvenite al mundo normal – non toto es chaotic | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | 3-2-1: Inscribe te pro le conferentia | Le 26e conferentia international de interlingua habera loco in Germania le 21-26 de julio 2025. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 6+7+8 | Nove curso de interlingua offere un certificato | Le apprension de interlingua debe occurrer via methodos moderne, assistite per le nove technologia. Un gruppo active labora con le projecto que debe esser preste pro le nove anno scholar. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 8 | Monte Fiji con nive in octobre | Th. | Nota | |
| 8 | Anglese obligatori in Tchechia | Th. | Nota | |
| 8 | Prime femina como prime ministro | Th. | Nota | |
| 9 | Population chinese descendeva de novo | De novo in 2024 il habeva minus de habitantes in China malgrado plus de nascentias. | Th. | Nova |
| 9 | Microsoft claude Skype | Th. | Nota | |
| 9 | Venetia duplica dies con tarifa | Th. | Nota | |
| 10+11 | Agricultura de subsistentia, un stilo de vita plus human | Illo es non solmente un maniera de nutrir se ma anque un ricchessa cultural e un bastion de biodiversitate. | Arsenault, Daniel | Nova |
| 12 | Mona Lisa cambia domicilio | Th. | Nota | |
| 12 | Spatios secrete ab era auree | Th. | Nota | |
| 12 | Lynce iberic retorna gradualmente | Th. | Nota | |
| 12 | Plumbo diminueva le QI del romanos | Pro le prime vice on ha mesurate le intoxication a causa del plumbo in le Imperio Roman. | Th. | Nova |
| 13 | Pionero francese moriva, 104 annos | René Jacobs laborava activemente pro interlingua desde su apparition in 1951, e su interesse pro le lingua remaneva intacte usque su morte al Die de Interlingua. | Breinstrup, Thomas | Necrologia |
| 14 | Jubileo in Radio Interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Mastodon in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Correction del Wikipedia continua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Interlingua in incontro polyglotte | Novas de interlingua | ||
| 15 | Ancora plus de “Cartas nordic” | Novas de interlingua | ||
| 15 | Actualitates digital in colores | Novas de interlingua | ||
| 16 | Death metal in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Incontro primaveral in Danmark | Novas de interlingua | ||
| 16 | Quatro articulos in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Bluesky anque in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Viagia in interlingua a Nîmes | Novas de interlingua | ||
| 17 | In le direction e in le location | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Le differentia inter verso e contra | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | -etta, -etto e -ette | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 18 | Dictionario portugese in 2025 | Th. | Libros | |
| 18 | Fernando Pessoa in interlingua | Th. | Libros | |
| 18 | George Orwell in interlingua | Th. | Libros | |
| 18 | Contos in interlingua in video | Th. | Libros | |
| 18 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 19+20+21 | Magia miraculose con canales | Scalas de aqua e canales manualmente fossate crea importante – e charmante – vias aquatic. Difficile a imaginar ... ma genial! | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 22 | Le Albatros | traduction in interlingua: Martin Lavallée | Baudelaire, Charles | Litteratura |
| 22 | Sono e lumine | Hernas, Jean | Litteratura | |
| 23 | Mea Bea Aranea | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 23 | Besonios | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 23 | Retorno subite | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 23 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 24 | 37 botecas claudeva cata die | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Pubs claude in grande numero | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Rar moneta roman vendite | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Ultime reparator se retira | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Tresor trovate post 31 annos | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | “Apostrop de idiota” permittite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Arte de lattas jectate via per error | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Le homine le plus vetere moriva | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Animales deveni minus sociabile | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Albania establi microstato | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Parlar con locutiones | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Yejin Han | Novas de nomines | ||
| 28 | Kenneth Platter | Novas de nomines | ||
| 28 | Barbara Rubinstein | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 2/2025, martio-april |
||||
| 1 | Reduction extra pro le conferentia | Inscribe te ante le 31 de maio pro le 26e conferentia international de interlingua in Germania le 21-26 de julio 2025, e obtene un reduction remarcabile gratias al supporto de un fundation. | Copertura | |
| 1 | Cavallo de labor moriva | Erik Enfors habeva 87 annos. | Copertura | |
| 1 | Notre-Dame vive de novo | Le cathedral ha essite reconstruite. | Copertura | |
| 1 | Necun “bombas” in papiros de Kennedy | Papiros secrete publicate. | Copertura | |
| 1 | Reforma de nomines | Copertura | ||
| 1 | Concentration de CO2 excede nivello historic | Le multe records climatic de 2024 inquieta. | Copertura | |
| 1 | Un secreto aperte | Copertura | ||
| 1 | Rolo del suffrentia | Question central disturba. | Copertura | |
| 1 | Multe novas de interlingua | Copertura | ||
| 2+3 | Concentration de CO2 excede nivello de 800.000 annos | Le multe records climatic de 2024 inquieta le mundo. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 2 | Iceberg gigantic stoppate | Th. | Nota | |
| 3 | Plus de electricitate ab le sol | Th. | Nota | |
| 3 | Grande Britannia require visa | Th. | Nota | |
| 3 | Dictionario finite | Th. | Nota | |
| 3 | Solmente dece parla le lingua | Th. | Nota | |
| 4 | Le plus facile e le minus secrete in le mundo | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Necun “bombas” in papiros de Kennedy | Ancora milles de documentos secrete ha essite publicate, ma il ha nulle nova de un secunde tirator. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6+7+8 | Extra reduction de participation in le conferentia | Reage immediatemente e inscribe pro le sex dies con interlingua de matino a medienocte. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 8 | Factos del conferentia | Conferentia de interlingua | ||
| 9 | Pro isto tu debe venir al conferentia | Th. | Conferentia de interlingua | |
| 9 | Provincia lancea proprie valuta | Th. | Nota | |
| 9 | Scarpate linea de telepherage | Th. | Nota | |
| 10 | Nomines feminin de familia permittite | Desde le 1 de maio feminas del minoritate sorabe in Germania pote usar officialmente le variante feminin de lor nomines de familia. | Kovács, Péter | Nova |
| 11 | Libros pro un bon estate | Annuncio | ||
| 12 | Le vita retornava a Notre-Dame | Th. | Nova | |
| 13 | Cavallo de labor pro interlingua moriva | Erik Enfors habeva 87 annos. | Breinstrup, Thomas | Necrologia |
| 14 | Poeta aragonese in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Carlos Valcárcel in Atlántico | Novas de interlingua | ||
| 14 | Le trio viagia de novo | Novas de interlingua | ||
| 14 | Films non sempre functionava | Novas de interlingua | ||
| 15 | Nove brochure de club | Novas de interlingua | ||
| 15 | Plus de adjuta in Angulo linguistic | Novas de interlingua | ||
| 15 | Bon activitates e nove membros | Novas de interlingua | ||
| 15 | Bancas vacua le cassa | Novas de interlingua | ||
| 16 | Ups, io es in retardo! | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Ha il alcuno o necuno? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Libros pro un bon estate | Annuncio | ||
| 18 | Le excrementos revela dinosauros | Scientistas cognosce ora le secretos. | Arsenault, Daniel | Scientia |
| 19 | Un secunda plus vicin al apocalypse | Th. | Scientia | |
| 19 | Danmark tosto attinge 6 mio. | Nota | ||
| 19 | Barrage le plus large in Tibet | Nota | ||
| 19 | Conversation actual: esser del vetere schola | Interlingua | ||
| 20 | Transformar le mundo con odio | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 20+21 | Perla nigre | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 21 | Le plus grande extasis | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 21 | Le clave al satisfaction | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 22+23 | In mille annos | Traducite per H.P. Frodelund | Andersen, H.C. | Litteratura |
| 23 | Portraitino | Traducite per Stefano Bakonyi | Spaini, Alberto | Litteratura |
| 24 | Vomito petrificate | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Si, plus de gallese! | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Ancora 500 stratas pro pedones | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Salzburg perde derecto a Mozart | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Littera revela Shakespeare | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Capillos de H.C. Andersen vendite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Homines crescite plus que feminas | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Legenda perdite de Merlin trovate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Stella de Scrabble non comprende | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le rolo del suffrentia | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Dan Sterup | Novas de nomines | ||
| 28 | Sven Frank | Novas de nomines | ||
| 28 | Pian Boalt | Novas de nomines | ||
| 28 | Ruud Harmsen | Novas de nomines | ||
| 28 | Martin Lavallée | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 3/2025, maio-junio |
||||
| 1 | Le grande test de GPTs in interlingua | Sin facer reclamo le nove intelligentias artificial de facto pote communicar in interlingua. Ma es illo bon e correcte? PANORAMA examina le capacitates de Mistral, ChatGPT, Gemini e Claude via un extensive test de traductiones pro essayar responder al question: Esque le IA parla ben Ia? Nos da notas a cata GPT e demonstra, ubi illos es bon, e ubi illos face errores. Studia le grande test. | Copertura | |
| 1 | Alarma: Nos habera +1,5° in duo annos | Puncto periculose proxime. | Copertura | |
| 1 | Poesia original in interlingua | Copertura | ||
| 1 | Historia turbulente de Lituania – un supervista | Le lituanos se senti inquiete hodie. | Copertura | |
| 1 | Le copia esseva genuin | Copertura | ||
| 1 | Lele le lector | Bon die a un nove scriptor | Copertura | |
| 1 | Multe novas de interlingua | Copertura | ||
| 2 | Auro es ora secunde in importantia | Un demanda crescente e precios plus alte significa que auro plena plus in le reservas del bancas national. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 2 | Bulgaria introduce le euro | Nota | ||
| 3 | Scientistas alarma: Nos ultrapassa +1,5 grados in duo annos | Scientistas ducente adverti que le mundo se approxima hastiemente a un puncto periculose. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Intelligentia artificial, conferentia e anniversario | Editorial | ||
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Passo historic aperi frontiera a Gibraltar | Le territorio britannic introduce TVA a su merces, durante que Espania obtene le derecto a controlar passaportos in le porto e aeroporto de Gibraltar. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6+7+8+9+10+11+12+13 | Grande test del intelligentia artificial in interlingua | Sin facer reclamo le nove intelligentias artificial de facto pote communicar in interlingua. Ma es illo bon e correcte? Panorama faceva un test pro essayar responder al question: Esque le IA parla ben Ia? | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 14 | Rolf A. Røkeness ha morite | Novas de interlingua | ||
| 14 | Curso de intrlingua in linea | Novas de interlingua | ||
| 14 | Portrait de interlingua in islandese | Novas de interlingua | ||
| 15 | Linux Mint 100% in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Conferentia in Radio Interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Nove e-libros in le bibliotheca | Novas de interlingua | ||
| 15 | Publicationes in interlingua | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Parolas mancante – que non manca | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Perque proque? O proque perque? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Crea un joco de parolas “identic” | |||
| 17 | Libros pro un bon estate | Annuncio | ||
| 18 | “Copia” de Magna Carta credite genuin | Un del documentos le plus valorose in le mundo esseva comprate pro 27,50 dollars. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 18 | Practica interlingua | Annuncio | ||
| 19 | 6 mio. de daneses | Scientia | ||
| 19 | Merlas es occidite | Scientia | ||
| 19 | Galleses non vole esser phantasia | Nota | ||
| 19 | Glacie de 1,2 mio. de annos | Nota | ||
| 19 | Conversation actual: cader in tote su longor | Nota | ||
| 20+21 | Brevemente re le historia de Lituania | Le lituanos se senti inquiete in le mundo de hodie. On lo comprende, quando on cognosce le historia del pais. Ecce un supervista informative. | Kazlauskas, Vladas | Nova |
| 22 | Commandant’ Elephant’ | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 22 | Ballerina Mandolina | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 23 | A ille tabula | Bittencourt, Sergio | Litteratura | |
| 23 | Sylvia | Nerval, Gerard de | Litteratura | |
| 24 | Disputa fini post 100 annos | Le mundo actual | ||
| 24 | Pianista famose moriva | Le mundo actual | ||
| 24 | Moneta pro Radio Free Europe | Le mundo actual | ||
| 24 | Papiros de Alan Turing salvate | Le mundo actual | ||
| 24 | Sedia de arte rumpite in museo | Le mundo actual | ||
| 25 | Grue notori dispare post 20 annos | Le mundo actual | ||
| 25 | Anate capturate pro su velocitate | Le mundo actual | ||
| 25 | Rapide pedes in Australia | Le mundo actual | ||
| 26 | Lele le lector | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Ruud Harmsen | Novas de nomines | ||
| 28 | Le Bibliotheca Regal | Novas de nomines | ||
| 28 | Le Union Mundial pro Interlingua | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 4/2025, julio-augusto |
||||
| 1 | Conferentia con confidentia | Grande reporto ab le 26e conferentia international de interlingua in julio. Interlingua ha un forte position pro le futuro. | Copertura | |
| 1 | UMI 70 annos – e plus importante que jammais | Le organisation mundial vive ben | Copertura | |
| 1 | Experto judica le IA | Copertura | ||
| 1 | Le grande dama del litteratura in interlingua ha morite | Le traductor svedese Pian Boalt habeva 100 annos e livrava le optime qualitate. | Copertura | |
| 2 | Incendios ha comburite record de terra europee | Undas de calor destructive colpa. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 2 | Calor de record attingite in Europa | Portugal mesurava 46,6 grados sur le thermometro in junio. | Th. | Nova |
| 3 | Experto: Traduction bon, ma un humano es necessari | Le secretario general del UMI, qui labora professionalmente con le analyse de intelligentias artificial, evaluta le resultatos del grande test facite per Panorama. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Interlingua de matino a medienocte – io lo ama | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5+6+7+8 | Un belle septimana que da nove energia pro interlingua | Le 26e conferentia international de interlingua in julio – con interlingua de matino a medienocte - esseva ancora un demonstration del grandissime utilitate de communication sin frontieras. Le labor pro diffunder interlingua continua con energia fortificate. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 9 | Cinque videos con presentationes | Cinque del presentationes del 26e conferentia international de interlingua esseva registrate. | Conferentia de interlingua | |
| 10+11 | Ubi rivieras se uni, e on comprende interlingua ... | Le grande excursion del 26e conferentia vadeva a Coblenz. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 11 | Citationes conferential | Conferentia de interlingua | ||
| 11 | Microgrammaticas in preparation | Th. | Nota | |
| 11 | Articulos de Panorama in podcast | Th. | Nota | |
| 11 | Interlingua in quatro dies | Th. | Nota | |
| 12 | Signo in interlingua | Nota | ||
| 12 | IKEA besonia interlingua | Nota | ||
| 12 | Citation conferential | Conferentia de interlingua | ||
| 12 | Nove conte canadian | Th. | Nota | |
| 13 | Sven Frank | Conferentia de interlingua | ||
| 13 | Madeleine Mahé | Conferentia de interlingua | ||
| 13 | Jonathan Frank | Conferentia de interlingua | ||
| 13 | Europahaus | Conferentia de interlingua | ||
| 13 | Greg Kondrak | Conferentia de interlingua | ||
| 13 | Citation conferential | Conferentia de interlingua | ||
| 14 | Francese entra in le Consilio del UMI | Novas de interlingua | ||
| 14 | Information in ancora tres linguas | Novas de interlingua | ||
| 14 | Booking.com scribe in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Nove interlligentia in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Correctiones | Novas de interlingua | ||
| 15 | Pian Boalt ha morite | Breinstrup, Thomas | Necrologia | |
| 16+17+18+19 | UMI 70 annos – e plus importante que jammais | Le pioneros voleva un organisation international pro interlingua e lo fundava in 1955. Desde alora le importantia del UMI ha crescite. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 20 | Cerebros creative creava cantos | Grande activitate pro augmentar le tresor de cantos in interlingua. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 21 | Rimas e rhythmos | Conferentia de interlingua | ||
| 21 | Librississimo! | Conferentia de interlingua | ||
| 21 | Tabula de tennis | Conferentia de interlingua | ||
| 21 | Interlingua in linea sur nivello A2 | Th. | Nota | |
| 21 | Traductor automatic in interlingua | Th. | Nota | |
| 21 | Bon consilios | Th. | Nota | |
| 22 | Le votos es contate | Conferentia de interlingua | ||
| 22 | Necun conferentias sin gelatos | Conferentia de interlingua | ||
| 22 | Bon die a lamas e cervos | Conferentia de interlingua | ||
| 22 | Chassa le parolas | Conferentia de interlingua | ||
| 23 | Octo obras maestrose | Annuncio | ||
| 24 | Ecclesia de ligno movite | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Monacha de 116 annos moriva | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Ora on pote natar in le Seine | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | ... ma on non debe fumar | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Disputa de nomine in nota de banca | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Inundation de touristas a lavandulas | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Meteorite martian vendite in auction | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Danmark supprime TVA sur libros | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Capturar le parola | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Jarmo Hietala | Novas de nomines | ||
| 28 | Péter Kovács | Novas de nomines | ||
| 28 | Gonçalo Neves | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||