Panorama in interlingua - indice 2023
Iste indice monstra le contento del magazin Panorama in interlingua (ISSN 0903-2932) edition post edition. Columna 1 es le pagina, columna 2 le rubrica del articul(ett)o, columna 3 le subrubrica eventual, columna 4 le autor/marca, columna 5 le typo de articulo.
No. 1/2023, januario-februario |
||||
| 1 | Avantiate robot de chat comprende ben interlingua | Panorama essayava communicar con le robot popular ChatGPT, que non solmente comprende ma anque scribe interlingua assatis ben. Nos lo demandava scriber le editorial – lege le resultato surprendente. | Copertura | |
| 1 | Adjuta artificial in interlingua | Ecce un serie de utile instrumentos a libere disposition pro illes, qui usa interlingua. | Copertura | |
| 1 | Litteras del presidente e secretario general del UMI pro 2023 | Copertura | ||
| 1 | “Divorcio de villuto” celebra 30 annos | Tchecoslovachia se dissolveva pacificamente in 1993, le separation le plus lisie e successose jammais. | Copertura | |
| 1 | Symbolos emotional | Copertura | ||
| 1 | Novas e nove libros | Al currente con interlingua. | Copertura | |
| 1 | Première: Alrond e le lupo magic | Lege iste conto original e memorabile in belle interlingua in le stilo classic per un débutante. | Copertura | |
| 2+3 | Tchecos e slovacos remane proxime 30 annos post divorcio | Ante tres decennios Tchecoslovachia se dissolveva in duo nove nationes durante le pacific e successose “divorcio de villuto”. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Un panorama de Tchechia e Slovachia | Th. | Factos | |
| 4 | Interlingua: Le futuro brilla pro 2023 | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Groenlandia cambia le zona horari | Le politicos desira le mesme distantia inter le America del Nord e Europa ab 2023. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 5 | Sudcoreanos cambia etate | Th. | Nota | |
| 6 | Interlingua ssembla personas – face lo! | Un littera del presidente del UMI | Mahé, Madeleine | Interlingua |
| 7 | Interlingua imbracia un prospere futuro | Un littera del secretario general | Mendez, Julian | Interlingua |
| 8+9+10 | Avantiate robot de chat comprende ben interlingua | ChatGPT ha capturate tote le mundo per su facultates de exprimer se ben in conversationes. Panorama lo incontrava, e nos poteva communicar ben in interlingua. Nam le robot non solmente comprende ma anque scribe assatis ben interlingua, il se monstra. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 11 | Altere intelligentia artificial in interlingua | Parlator de Interlingua – Deepl – Google Translate – Mozilla Common Voice | Th. | Novas de interlingua |
| 12 | Milles de papiros super assassination de Kennedy liberate | 97 pro cento de omne documentos in le collection comprehensive es ora a disposition public. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 12 | Bosnia-Herzegovina es candidato | Th. | Nota | |
| 13 | Strato de ozono se restaura | Prohibition effective significa que le strato protegente in duo decennios es de novo intacte. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 13 | Prime moneta con rege Charles | Th. | Nota | |
| 13 | 2022 le plus calide | Th. | Nota | |
| 13 | Conversation actual: intelligentia artificial | Nota | ||
| 14 | Classico de Jules Verne traducite | Novas de interlingua | ||
| 14 | Nove adresse? Informa nos! | Novas de interlingua | ||
| 14 | Viage nordic in 100 cartas postal | Novas de interlingua | ||
| 14 | Practica interlingua | Reclamo | ||
| 15 | Le mundo del wikis in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Le casa | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Ab adjectivo a adverbio | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Le bon copulas | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Cognoscentia de “cognoscentia” | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Crea verbos del adjectivos | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Un tresor de parolas in interlingua | Carlos Soreto: “Interlingua-English Dictionary – A Supplement” | Libros | |
| 17 | Europa como un grande quiz | Thomas Breinstrup: “Quiz de Europa” | Libros | |
| 17 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 18 | Arte de Marte | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 18 | Claves blanc | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 18 | Ama tu litteratura? | Interlingua | ||
| 19+20+21+22+23 | Alrond e le vulpe magic | Khvalkov, Evgeny A. | Litteratura | |
| 24 | Classico theatral va a Broadway | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Record pro documento de Darwin | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Moneta auree prova imperator | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Medie arbores de Natal | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Cura contra depression: museos | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Lucta super exportation de picturas | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Jeans ancian a 114.000 dollars | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Döner kebab supervince currywurst | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Usa TikTok pro promover gallese | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le historia de duo symbolos | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Ingrid Ivarsson | Novas de nomines | ||
| 28 | Sven Berger | Novas de nomines | ||
| 28 | Ruud Harmsen | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 2/2023, martio-april |
||||
| 1 | India ultrapassa le population de China | India es ora le nation le plus populate in le mundo, e le medietate del population ha minus que 30 annos. | Copertura | |
| 1 | Ultime chance pro salvar nos | Reporto del Nationes Unite pinge un imagine riscose pro le futuro. Le scientistas invia le ultime advertimento. | Copertura | |
| 1 | Conferentia ‘23 | Attention: Le 25e conferentia international de interlingua essera le 29 de julio-4 de augusto. | Copertura | |
| 1 | Prime telephonata mobile ha 50 annos | Copertura | ||
| 1 | Chaos del tempore | Cancella duple hora estive. | Copertura | |
| 1 | Parolas e exercitios | Duo paginas con parolas del mense in interlingua. | Copertura | |
| 1 | Extracto de classico | Copertura | ||
| 1 | Ecce le multe novas | Actualitates de interlingua. | Copertura | |
| 1 | Transcription e traduction | Copertura | ||
| 2 | “Ultime advertimento”: Age ora, o il es troppo tarde | Reporto del Nationes Unite pinge un imagine riscose pro le futuro. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | India ultrapassa China con le plus grande population | Pro le prime vice India es le pais le plus populate in le mundo. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Ovation de pede a talento natural de interlingua | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Animales menaciate se trova ben in zona intercorean | Plure species in menacia ha retornate al zona inter Corea del Nord e Sud, al qual homines civil durante 70 annos ha essite impedite accesso. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 5 | Conferentia de interlingua 29 de julio-4 de augusto | Th. | Conferentia de interlingua | |
| 6 | Canales in Venetia es curte de aqua | Europa del Sud ja lucta contra siccitate post un hiberno extraordinari. Le gondolas in Venetia non pote navigar, e le habitantes de Barcelona risca non haber assatis de aqua potabile. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Banchisa antarctic le plus sparse | Le glacie del mares circum Antarctica es le plus minimal usque ora mesurate. | Th. | Nova |
| 7 | Elephantes mori de siccitate forte | Specialmente le parve elephantes es menaciate del siccitate le plus eriose durante 40 annos. | Th. | Nova |
| 8+9 | Prime telephonata mobile ha 50 annos | Ante un medie seculo le prime telephonata sin cablos deveniva un realitate. Illo esseva breve – nam le telephono esseva un bloco pesante. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Fin del energia nuclear | Th. | Nota | |
| 9 | Oscar supporta lingua irlandese | Th. | Nota | |
| 9 | Record de autos electric | Th. | Nota | |
| 10 | Libano abandonava duple horas estive | Un chaos entrava quando le governamento decideva postponer le cambio al hora estive. Grande gruppos in le pais cambiava totevia. Ora le decision ha essite cancellate. | Th. | Nova |
| 10 | Danmark cambiava a UTC | Th. | Nota | |
| 10 | Le tempore ha devenite politic | Th. | Nota | |
| 11 | Museo claude e aperira in 14 annos | Le Museo de Pergamon in le centro de Berlin debe esser profundemente renovate. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 11 | Parolas estranier prohibite | Th. | Nota | |
| 11 | Boulevard reaperi pro autos | Th. | Nota | |
| 11 | Le temperatura le plus basse | Th. | Nota | |
| 12 | Libros pro un bon estate | Annuncio | ||
| 13 | Triumpho in “lingua que non existe” | Novas de interlingua | ||
| 13 | Stella de interlingua in YouTube | Novas de interlingua | ||
| 13 | Articulo in importante magazin | Novas de interlingua | ||
| 13 | Anque professores specta le videos | Novas de interlingua | ||
| 14 | Gruppo pro germanophonos | Novas de interlingua | ||
| 14 | Interlingua in quotidiano de Milano | Novas de interlingua | ||
| 14 | Interlingua anque in le BBC | Novas de interlingua | ||
| 14 | Incontro de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Signos in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Reflexiones cultural e lingual | Novas de interlingua | ||
| 15 | ChatGPT traduce in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Musica pote cambiar multo | Novas de interlingua | ||
| 16 | Un bon question ... ehm, demanda? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Separation de residuos | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Le bon comparativo | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Io ama iste urbes | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | In le camera de banio | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 18 | Prepara tu estate litterari ja ora | Th. | Libros | |
| 18 | Un ver aventura – e in interlingua | Jules Verne: “Le torno del mundo in octante dies” | Th. | Libros |
| 18 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 19 | Petra runic le plus vetere discoperite | Trovata monstra un texto que pote haber essite scribite, quando Jesus ancora viveva. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 19 | Mumia aurate trovate | Th. | Nota | |
| 20 | Groenlandia totalmente cartate | Th. | Nota | |
| 20 | Mysterio de picturas solvite | Th. | Nota | |
| 20 | Duo-tres tassas de caffe prolonga vita | Grande studio monstra que caffe non solmente da problemeas – si on bibe le amonta correcte. | Th. | Scientia |
| 21 | Tracias ancora plus ancian del deo Odin | Le superior del deos nordic esseva mentionate 150 annos plus tosto que usque ora cognoscite. | Th. | Scientia |
| 22 | Nocturne visitator | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 22 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 23 | Le joco seriose | Un bon libro in interlingua – extracto | Söderberg, Hjalmar | Litteratura |
| 24 | Starbucks lancea caffe de olivas | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Japon ha le duple numero de insulas | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Geminos ab embryones de 30 annos | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Precios fixe de libros norvegian | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Germano ha 113 annos | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Aqua es recoltate de nebula | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Artista attrahe le massas | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Capillos revela Beethoven | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Cinque planetas in linea | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Transcription e traduction | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Gonçalo Neves | Novas de nomines | ||
| 28 | Jarmo Hietala | Novas de nomines | ||
| 28 | Carlos Soreto | Novas de nomines | ||
| 28 | Erik Enfors | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 3/2023, maio-junio |
||||
| 1 | 25e conferentia de interlingua in Varsovia le 29 de julio-4 de augusto – inscribe te! | Participa in un experientia unic, quando le Union Mundial pro Interlingua organisa su 25e conferentia in le capital de Polonia: septe dies con interlingua de matino a medienocte. E si tu non pote viagiar a Varsovia, tu pote particiar cata die via un connexion de internet. | Copertura | |
| 1 | Coronavirus non plus es un menacia global | 20 milliones moriva. Le WHO adverti que un nove pandemia pote devenir pejor. | Copertura | |
| 1 | Retorno de marmore a Grecia es proxime | Copertura | ||
| 1 | Plus de tigres | Salvate de extinction | Copertura | |
| 1 | Libros pro le estate | Tres paginas con inspiration in interlingua pro le lectura | Copertura | |
| 1 | Le defuncte Pascal | Copertura | ||
| 1 | Newton ultrapassate | Da Vinci esseva le prime. | Copertura | |
| 1 | Le machinas fura nostre humanitate | Copertura | ||
| 2 | Coronavirus non plus es un menacia | Le virus causava le morte de 20 milliones de homines. Le WHO adverti que un proxime pandemia pote devenir pejor. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Varsovia es hospite del 25e conferentia de interlingua | Participa in un experientia unic le 29 de julio al 4 de august, e hasta inscriber te. | Conferentia de interlingua | |
| 4 | Jubileo de 100 annos (e conferentia) se approxima | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Retorno de marmore a Grecia es proxime | Le famose Friso de Parthenon finalmente ha un chance de esser complete de novo in Athenas. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6 | Software solve enigmas babylonian | Milles de fragmentos in scriptura cuneiforme subito trova lor bon positiones in le grande puzzle del textos babylonian. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Si, plantas cresce in terra ab le Luna! | Un experimento rar se ha monstrate effective, mesmo si le resultato non esseva un successo absolute. | Th. | Nova |
| 7 | Compra tu proprie castello | Th. | Nota | |
| 7 | Primavera calidissime espaniol | Th. | Nota | |
| 8 | Le fin de Toblerone ab Suissa | Le chocolate iconic triangular perde le possibilitate de originar se del pais alpin. Le causa: Un nove fabrica in Slovachia, e alora le lege suisse dice stop. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Tigres ha devenite plus numerose | Le grande felino esseva in periculo de extinction, ma hodie le population cresce de novo – non sin problemas. | Th. | Nova |
| 9 | Vendita de e-libros cadeva | Th. | Nota | |
| 9 | Minus de e-libros vendite | Th. | Nota | |
| 9 | Le plus multe germanos jammais | Th. | Nota | |
| 10 | Museo iconic claude pro plure annos | Immediatemente post le fin del Jocos Olympic in Paris in 2024 claudera le Centro Pompidou. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 10 | Centro de datos in 3D | Th. | Nota | |
| 11 | ADN ancian revela un mundo disparite | Discoperta extraordinari in Groenlandia surprende le scientistas. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 12 | Le secretos del polyglottos revelate | Personas qui cognosce multe linguas usa lor cerebro in un altere maniera que nos alteres, monstra duo studios recente. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 12 | Milles celebrava solstitio | Th. | Nota | |
| 13 | Libros pro un bon estate | Libros | ||
| 14 | Stella de interlingua continua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Curre pro caffe – in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Supporta le Parlator de Interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Guidar pro usar Linux Mint | Novas de interlingua | ||
| 15 | Obtene un mano ab ChatGPT | Novas de interlingua | ||
| 15 | Panorama imprimite deveni rar | Novas de interlingua | ||
| 15 | Certe cargas continua in 2023 | Novas de interlingua | ||
| 15 | Incontro de interlingua in Montréal | Novas de interlingua | ||
| 16 | Qual color seliger? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Memorar e rememorar, hmm... | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Le bon comparativo | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Plus facile a trovar libros | Th. | Libros | |
| 17 | Compra libros con disconto | Th. | Libros | |
| 17 | Recipe Panorama digital! | Annuncio | ||
| 18 | Libros pro un bon estate | Libros | ||
| 19 | Tigre tasmanian pote retornar in vita | Scientistas spera poter revivificar le marsupial ab 86 annos de extinction. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 19 | Satellite appuncta edificios inefficace | Th. | Nota | |
| 20 | Canto final ab Beatles | Th. | Nota | |
| 20 | Capras senti eruptiones vulcanic | Th. | Nota | |
| 20 | Corde le plus vetere trovate in pisce | Trovata exceptional da nove sapientia super interessante pisce historic. | Th. | Scientia |
| 21 | da Vinci solveva enigma de gravitate ante Newton | Schizzos per le genio italian monstra que ille prendeva un avantia de 100 annos a Newton. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 22 | Le foco vernal | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 22 | E le luna nos spectava | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 23 | Le defuncte Mattia Pascal | Un bon libro in interlingua – extracto | Pirandello, Luigi | Litteratura |
| 24 | ABBA exclude un reunion in 2024 | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | 30 secundas pro le election | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Campo de base non movite | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Prime avion chinese vola | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Mulctas pro 507 mio. de euros | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Aqua verde fluorescente in Venetia | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Billet successose plus costose? | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Ecce le salarios le plus grande | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Dieta de plantas bon pro corde | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Chocolate in papiro, non plastico | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le machinas fura nostre humanitate | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Hans Jørgen Østergaard | Novas de nomines | ||
| 28 | Carlos Soreto | Novas de nomines | ||
| 28 | Speechmatics | Novas de nomines | ||
| 28 | Lea Keeley | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 4/2023, julio-augusto |
||||
| 1 | Grande reporto: Forte optimismo al 25 conferentia de interlingua | Panorama super (quasi) toto ab le successose conferentia jubilari de interlingua in Varsovia. | Copertura | |
| 2+3 | Grande optimismo pro un bon futuro de interlingua | Le 25e conferentia de interlingua esseva un jubileo, un innovation – e, como sempre, un enorme successo. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 2 | Citationes conferential | Nota | ||
| 4 | Mille gratias ab le “mundo de interlingua” | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Presidente e secretario general: Conferentia historic | Le conferentia jubilari esseva anque in altere manieras remarcabile, il esseva notate durante le apertura. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 6+7 | Jubileo extraordinari: 25 conferentias | 68 annos post le prime conferentia (o: congresso) de interlingua nos celebra le jubileo con conferentia numero 25 – un foro con inspiration e interaction international in interlingua. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 7 | 100 annos a celebrar | Th. | Conferentia de interlingua | |
| 8+9 | Grande interesse pro laborar pro UMI | Tres membros extra entra in le Consilio de Administration del UMI ab januario – e plure alteres es preste a dar un mano in 2024. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 9 | 25 conferentias | Th. | Nota | |
| 9 | Le salvator non participava | Th. | Nota | |
| 10 | A revider in ... Stockholm in 2024 e Berlin in 2025 | Le proxime incontro nordic de interlingua e le conferentia international de interlingua es ja sub preparation. Le urbes hospite es – quasi – preste. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 11 | Interlingua.com deveni melior | Cambios minor e plus visibile facera le sito principal de interlingua in internet ancora plus stabile. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 11 | Citationes conferential | Nota | ||
| 12+13 | Chatbots apprende interlingua via le Wikipedia | Le encyclopedia digital es inter le fontes le plus importante pro le chatbots pro communicar in interlingua. Il es urgente altiar le qualitate lingual del Wikipedia in interlingua. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 13 | ChatGPT: Benvenite! | Nos demandava ChatGPT de scriber – in interlingua – su benvenita pro le apertura del 25e conferentia. | Conferentia de interlingua | |
| 13 | Reclamo in le strata | Nota | ||
| 13 | Reclamo ambulante | Nota | ||
| 14 | Venerdi a Sabbato con interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Nove sito svedese de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Google Bard ama interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Le ferrero de Varsovia | Novas de interlingua | ||
| 15 | Ancora quatro cartas nordic | Novas de interlingua | ||
| 15 | Version hungare del 2.500 parolas | Novas de interlingua | ||
| 15 | George Orwell in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Magazin brasilian reappare | Novas de interlingua | ||
| 16+17+18 | Le stella de videos in interlingua: “Io va continuar!” | Su sequitores in le medios social pote esser contate in centos de milles. Con supporto financiari ab su universitate, professor Carlos Valcárcel Riveiro es superactive in su promotion de interlingua – mesmo si ille quasi non mentiona jammais interlingua per nomine. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 18+19 | Analyse: Interlingua es optimal | “Interlingua es 99% natural e 99% regular,” constata un analytico del lingua in le qual ille se inamorava ante 28 annos. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 19 | Citationes conferential | Nota | ||
| 20 | Nove dictionario de interlingua correcte | Tosto usatores de interlingua pote rapidemente controlar, si un parola o expression es scribite correctemente. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 21 | Supporto a grande exposition autumnal | Interlingua es de novo representate in le plus grande exposition de libros in Scandinavia iste autumno – e le ideas esseva numerose. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 21 | SSI como exhibitor | Nota | ||
| 22 | Un symbolo de interlingua discutite | Desde le apparition de interlingua in 1951 on ha discutite, si interlingua besonia un symbolo. Un presentation summarisava le defias. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 23 | Placard de jubileo conferential | Th. | Nota | |
| 23 | Curso de interlingua in linea | Th. | Nota | |
| 23 | Grande satisfaction del conferentia | Th. | Nota | |
| 23 | Gratias ab le secretario general | Th. | Nota | |
| 24+25 | Le famose capitano qui fraudava omnes | “Le capitano de Köpenick” es un historia quasi incredibile super fide al autoritates. Un scarpero sin labor fugiva con le cassa municipal – e le imperator se amusava. | Breinstrup, Thomas | Litteratura |
| 25 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 26 | Meänkieli in periculo | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Robert Warnke | Novas de nomines | ||
| 28 | Mats Fredmark | Novas de nomines | ||
| 28 | Thomas Breinstrup | Novas de nomines | ||
| 28 | Stefan George | Novas de nomines | ||
| 28 | Carlos Eduardo de Paula | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 5/2023, septembre-octobre |
||||
| 1 | Le 3 de julio esseva le die le plus calide | Non jammais antea ha le mundo sentite tante calor como le 3 de julio. E 2023 devenira le anno le plus calide jammais – durante 125.000 annos. | Copertura | |
| 1 | Regina de vikinges entra inter le reges danese | Revelation surprendente. | Copertura | |
| 1 | Varsovia vale un visita | Le capital polonese es un surprisa agradabile. Illo non solmente vale un conferentia de interlingua. | Copertura | |
| 1 | Le 10 libros popular | Ecce le dece libros de interlingua le plus popular in 2023 | Copertura | |
| 1 | Production de vino le minus grande | Copertura | ||
| 1 | Notre-Dame va reaperir in 2024 | Copertura | ||
| 1 | Mysterio de anti-materia es revelate | Copertura | ||
| 1 | Nove poema original | Copertura | ||
| 1 | Nobel in interlingua | Copertura | ||
| 1 | Comprension de linguas historic | Copertura | ||
| 2+3 | Le 3 de julio esseva le die le plus calide del mundo jammais | Non jammais antea ha le mundo sentite tante calor como le 3 de julio. Le problemas es multo concrete in Suissa cuje glacieros durante duo annos ha perdite dece pro cento de lor volumine. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Glacie marin del Antarctica al plus basse | Th. | Nota | |
| 4 | Le miraculos continua cata die – mille gratias | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | 2023 deveni le plus calide jammais | Le temperaturas non ha essite si alte durante 125.000 annos. Octobre deveniva le plus calide del mundo. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6+7 | Production de vino es le minus grande durante 62 annos | Cambios vehemente del tempore ha colpate le productores de vino seriosemenete. Solmente in poc paises le production ha augmentate comparate a 2022 – e le mundo ha habite un nove rege de vino. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Mosquitos remane active usque Natal | Cambios climatic causa nove problemas in Italia. | Th. | Nova |
| 7 | Accesso gratuite a museos | Th. | Nota | |
| 7 | Ecclesia vende vino pro campanil | Th. | Nota | |
| 8 | Notre-Dame va reaperir in 2024 | Le famose cathedral, que esseva colpate per un incendio massive in 2019, va haber su pinnaculo de novo ja iste anno, assi que illo pote reaperir in 2024. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Practica interlingua | Interlingua | ||
| 9 | Regina de vikinges pote entrar inter le reges danese | Le revelation de qui gravava le runas de Harald Dente-Blau significa que le poter de su matre subito ha devenite clar – e le initio del succession de reges danese debe ora esser rescribite. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 10 | Scientistas revela plus del mysterio del antimateria | Pro le prime vice on ha succedite determinar que antimateria reage in le mesme maniera como materia quanto al gravitate. Isto es importante pro comprender, como le universo esseva create. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 11 | Horologios intelligente discoperi Parkinson | Septe annos in avantia scientistas pensa poter vider symptomas que on developpa Parkinson – e assi on pote ager. | Scientia | |
| 11 | Bastiones de vikinges es hereditage | Th. | Nota | |
| 11 | Venetia non hereditage mundial | Th. | Nota | |
| 12 | Un de sex species risca disparer | Le situation pro animales e plantas in Grande Britannia es alarmante, monstra nove reporto. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 12 | 5.000 passos per die es assatis | Th. | Nota | |
| 13 | Vocabulario pro parlar de un film | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 13 | Le die in le data | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 13 | Angulo linguistic | Le parolas del mense | ||
| 14 | Claes Bredvad-Jensen ha morite | Novas de interlingua | ||
| 14 | Plus de textos pro conversation | Novas de interlingua | ||
| 14 | Interlingua rapide a apprender | Novas de interlingua | ||
| 15 | Stella de video in Radio Interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Plus de dictionarios a consultar | Novas de interlingua | ||
| 15 | Dictionario in universitate | Novas de interlingua | ||
| 15 | Inspiration ab nubes de parolas | Novas de interlingua | ||
| 16+17+18 | Varsovia vale – ancora – un visita | Le capital polonese es un surprisa agradabile. Illo non solmente vale un conferentia de interlingua. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 19 | Laureato de Novel in interlingua | Tomas Tranströmer: “Dece-septe poemas” e “Nyctalopia” | Th. | Libros |
| 19 | 20 lectiones con audio | F.P. Gopsill: “Interlingua – een cursus voor beginners” | Th. | Libros |
| 19 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 20+21 | Le dece libros le plus popular in 2023 | Th. | Libros | |
| 22 | Un folio al arbore del vita | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 22 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 23 | Le amor que non osava parlar | Lavallée, Martin | Litteratura | |
| 24 | Plus de turbulentia durante volos | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Sud-coreanos subito plus juvene | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Insulas Orcade: Adeo britannic | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | 5.000 passos per die es assatis | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Nove album ab Rolling Stones | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Lyon examina quatro dies de labor | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Gabon stoppa vendita illegal | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Avion arrivava sin ulle coffro | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Billet pro Venetia ab primavera | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Osso cambia le historia | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Comprension de linguas historic | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Carmelo Serraino | Novas de nomines | ||
| 28 | Åsmund Knutson Aukland | Novas de nomines | ||
| 28 | Jarmo Hietala | Novas de nomines | ||
| 28 | Alex Ledesma Alpha | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 6/2023, novembre-decembre |
||||
| 1 | Successo a exposition con can de interlingua | Milles visitava le exposition le plus grande de libros in Scandinavia e apprendeva super interlingua. | Copertura | |
| 1 | Belle conto de Natal | “Le Pueretta con le Flammiferos” in interlingua. | Copertura | |
| 1 | Datas del incontro nordic ‘24 | Benvenite al 18e incontro nordic de intelringua, vicin a Stockholm. | Copertura | |
| 1 | Bon anno nove 2024 | Panorama presenta le anno veniente. | Copertura | |
| 1 | Monstra interlingua a alteres le 15/1 2024 | Copertura | ||
| 1 | Duo linguas entra in parlamento danese | Copertura | ||
| 1 | Futuro “internal” attende le mundo | Reporto alarmante. | Copertura | |
| 1 | Parolas del mense | Copertura | ||
| 1 | “Auro fluente” attrahe criminales | Copertura | ||
| 1 | Le dilemma del pacifismo | Copertura | ||
| 2+3 | Interlingua ben promovite in grande exposition | Con le adjuta de un can e un abandantia de Panoramas le milles de visitatores al exposition le plus grande de libros in Scandinavia apprendeva super interlingua. E on ja planifica pro retornar in 2024. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 4 | Monstra interlingua a alteres le 15/1 2024 | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5+6+7 | Benvenite a 2024 | Panorama presenta un selection del multe eventos in le nove anno. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8+9 | Futuro “internal” attende le mundo | Le initiatias es si inadequate que le calefaction global se approxima a 3 grados Celsius, monstra nove reporto del Nationes Unite. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Australia adjuta Tuvalu | Th. | Nota | |
| 9 | Glacieros dispare velocemente | Th. | Nota | |
| 9 | Duo dies con pyrotechnica | Th. | Nota | |
| 10+11 | “Auro fliente” aperi nove mercato pro le criminales | Le precios de oleo de olivas ha augmentate con plus que 100 pro cento. Isto duce a prohibition de exportation e furtos inexpectate. Subito il ha grande moneta a ganiar per vender le butino. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 11 | Islanda gania equalitate de sexos | Th. | Nota | |
| 11 | Nulle chefes estranier | Th. | Nota | |
| 11 | SUA entra in UNESCO | Th. | Nota | |
| 12 | Groenlandese e feroese entra in le parlamento | Parlamentario insisteva de parlar su lingua materne. Ora toto cambia. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 13 | Datas del incontro nordic 2024 preste | Le 18e incontro nordic de interlingua habera loco proxime al capital svedese, Stockholm. | Th. | Novas de interlingua |
| 14 | Pionero norvegian moriva | Åsmund Knutson Aukland | Th. | Novas de interlingua |
| 14 | Assemblea svedese in novembre | Novas de interlingua | ||
| 15 | Calendario in interlingua pro 2024 | Novas de interlingua | ||
| 15 | Radio Interlingua super exposition | Novas de interlingua | ||
| 15 | Activitates tchec al die de linguas | Novas de interlingua | ||
| 15 | Bibliotheca de interlingua in café | Novas de interlingua | ||
| 16 | Vocabulario pro technologia | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Selige le bon pronomines | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Multe parolas con tener | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Completa le serie de parolas | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Vide le film | Le parolas del mense | ||
| 17 | Angulo linguistic | Le parolas del mense | ||
| 18 | Obreros damnificava le Grande Muro | Duo obreros voleva passar con un excavator e assi faceva un cavo in le monumento historic. | Th. | Scientia |
| 19 | Nove fonte sparnia papiro in libros | Casa editorial pote obtener un melior economia e devenia plus amical al climate per cambiar le fonte de su libros. | Th. | Scientia |
| 19 | Scarpa le plus ancian trovate | Th. | Nota | |
| 19 | Aloe sin effectos special | Th. | Nota | |
| 20 | H.C. Andersen retorna con contos | Th. | Libros | |
| 20 | Tranströmer in duo formatos | Th. | Libros | |
| 20 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 20 | Recipe Panorama digital! | Interlingua | ||
| 21 | Spheric speculo | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 21 | Mille guttas | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 21 | Le beltate de un lingua | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 22+23 | Le Pueretta con le Flammiferos | traduction: H.P. Frodelund | Andersen, H.C. | Litteratura |
| 23 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 24 | Sonalias de vaccas divide village | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Picasso pro 139 mio. De dollars | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Rar diamante blau pro 43,8 mio. | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Menu de “Titanic” dava un bon precio in auction | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Irlandeses es le plus hospital | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Adeo al trainos est-german in Berlin | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Cappello de Napoleon vendite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Whiskey rar pro milliones | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Rocchetta enorme explodeva | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le dilemma del pacifismo | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Claus Bruun | Novas de nomines | ||
| 28 | Carlos Valcárcel Riveiro | Novas de nomines | ||
| 28 | Gonçalo Neves | Novas de nomines | ||
| 28 | Interlingua | Novas de nomines | ||
| 28 | Panorama desira a omne lectores e lor familias un felice Natal | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||