UMI  Materiales in interlingua e in linguas national pro leger sur le schermo e pro discargar. Pro plus de libros a comprar – litteratura, libros professional, cursos, dictionarios, grammaticas etc. – visita Libros e litteratura in interlingua.

  interlingua   anglese   arabe   catalano   chinese   danese   espaniol
     
  francese   germano   hindi   hungaro   italiano   kiluba   lituano
     
  nederlandese   norvegiano   polonese   portugese   rhetoromano   romaniano   russo
             
  serbocroato   slovaco   svedese   turco      

Interlingua


Breve grammatica e vocabulario de interlingua

400 parolas frequente in interlingua con traduction in anglese, espaniol, francese, germano e italiano (PDF).


Grammatica de interlingua in microformato

Ecce le persuadente supervista fulmine de tote le grammatica in un del linguas le plus facile in le mundo: Octo parvissime paginas es assatis, e il ha bon exemplos. Imprime lo sur ambe lateres del papiro, alora tu ha duo parve librettos – un pro te, un pro inspirar un altere persona a apprender interlingua. (PDF).


Interlingua pro omnes – un libro pro le inseniamento de interlingua

"Interlingua pro omnes" es un curso per le methodo natural, totalmente in interlingua e con multe illustrationes e bon explicationes facile a comprender. Le curso, elaborate per Carlos Henrique Vilas Boas, consiste de 11 lectiones con multe exercitios, assi que on apprende ben le vocabulario, e il ha instructiones pedagogic del grammatica. Un inspirante maniera de apprender parlar e scriber ben interlingua (PDF).

 

Introduction al IED (Interlingua-English Dictionary)

Introduction al Interlingua-English Dictionary, paginas XVII-LI. Iste labor es basate super le traduction a interlingua originarimente scribite per K. Wilgenhof. Version extendite e revidite per Piet Cleij e Bent Andersen. Le "Interlingua-English Dictionary", publicate in 1951, es le obra fundamental de interlingua. Iste dictionario contine circa 27.000 parolas de interlingua, explicate in anglese, e esseva publicate post 27 annos de labor in le "International Auxiliary Language Association", establite in 1924. Le prime parte del dictionario, i.e. ante le vocabulario, explica profundemente le principios de interlingua – le theorias, principios, methodos e technicas, que assecura que le vocabulario es distillate del linguas fonte sur le quales interlingua se basa.

 

Interlingua-English Dictionary

Cerca in linea in le obra basic de interlingua, le dictionario classic publicate in 1951, redigite per Alexander Gode e Hugh E. Blair. Memora leger le consilios de como usar le dictionario in le optime maniera pro rapidemente trovar le parola que tu cerca. Le cerca es anque disponibile ab le pagina principal de www.interlingua.com.

 

Grammatica de Interlingua (in interlingua)

Le classic grammatica basic de interlingua, "Interlingua – A Grammar", in un version in interlingua, disponibile in linea in www.interlingua.com

Addenda del Lista Supplementari de Vocabulos International

Un sempre plus grande collection de parolas in interlingua que non esseva parte del original "Interlingua-English Dictionary"

Interlingua - instrumento moderne de communication international (audio)

"Interlingua - instrumento moderne de communication international" es le curso le plus traducite de un lingua in tote le mundo. Le autor, Ingvar Stenström, ha registrate tote le lectiones per su voce clar. Illos pote esser discargate ci como files MP3 separatemente o in un pacco.

51.500 parolas in interlingua

Lista con le plus que 51.500 parolas-entratas in solmente interlingua del enorme "Dictionario interlingua-nederlandese" con accentos de pronunciation e typo de parola (substantivo, verbo etc.) in duo formatos, .docx e .odp, preste a usar como fundamento de nove dictionarios de interlingua.

Alexander Gode-von Aesch e Hugh E. Blair: Grammatica de Interlingua

Iste grammatica essential e classic describe tote aspectos de interlingua e presenta multe exemplos utile de como usar le lingua. Illo es totalmente in interlingua. Discarga lo in formato A4 o A5 (PDF).

Interlingua - dictionario basic: Le 2.500 parolas sin explicationes

Iste lista contine tote le vocabulario del 2.500 parolas sin definitiones usate in "Interlingua – dictionario basic" (ISBN 978-2-36607-000-2). Illo assi pote esser usate pro elaborar materiales e rapidemente saper qual parolas extra debe esser explicate (PDF).

Lege interlingua e apprende su structura

Un curso basate sur un serie de lecturas e notas structural, completemente in interlingua. "Lege interlingua e apprende su structura" ha le scopo de inseniar interlingua completemente in interlingua con un quantitate substantial de lecturas e de notas grammatic presentate in contextos semantic ric. (PDF)

Terminos biologic in anglese e interlingua

Iste enorme dictionario con 10.000 terminos biologic anglese-interlingua es le resultato de annos de labor e es le absolutemente plus grande dictionario specialisate in interlingua. (PDF)

Lista alphabetic de nomines geographic in interlingua

Isto es le quarte edition del lista multo utile, colligite per Karel Wilgenhof. Illo presenta circa 1.200 entratas. Al fin il ha un appendice con un sexantena de urbes. (PDF)

Mini-lexico: Mesuras e pesos

Iste mini-lexico es un lista de un grande numero de mesuras e pesos con explicationes - multo practic pro calcular rapidemente. (PDF)


Anglese

English-Interlingua - A basic vocabulary

2.000 parolas parolas frequente in interlingua con traduction in anglese plus un mini-grammatica (PDF).

Short Interlingua grammar and vocabulary (Breve grammatica e vocabulario de interlingua)

400 parolas frequente in interlingua con traduction in anglese plus un mini-grammatica (PDF).

 

Concise English-Interlingua Dictionary (Dictionario concise anglese-interlingua)

Dictionario comprehensive, publicate per le Societate Britannic pro Interlingua e Interlingua Institute. Consulta lo in linea.

 

Introduction, Interlingua-English Dictionary

Le "Interlingua-English Dictionary", publicate in 1951, es le obra fundamental de interlingua. Iste dictionario contine circa 27.000 parolas de interlingua, explicate in anglese, e esseva publicate post 27 annos de labor in le "International Auxiliary Language Association", establite in 1924. Le prime parte del dictionario, i.e. ante le vocabulario, explica profundemente le principios de interlingua – le theorias, principios, methodos e technicas, que assecura que le vocabulario es distillate del linguas fonte sur le quales interlingua se basa.

Interlingua course for beginners (Curso de interlingua pro comenciantes anglophone)

Curso in 15 lectiones con illustrationes, vocabulario, grammatica e exercitios (PDF). Con audio.

Terminos biologic in anglese e interlingua

Dictionario con 10.000 terminos biologic anglese-interlingua, compilate per Piet Cleij (PDF).

 

Interlingua-English Dictionary (pro Kindle)

Le "Interlingua-English Dictionary" ha essite preparate in un version pro Kindle per Pawel Wimmer. Le dictionario recognosce non solmente le 27.000 parolas in le dictionario original ma anque lor declination e conjugation (80.000 formas) e plus que 6.000 adverbios con "-mente". On debe installar le file, Interlingua-Anglese-Kindle.prc in Kindle como dictionario anglese primari.


Arabe

Mini-dictionario arabe-interlingua

400 parolas frequente in interlingua con traduction in arabe plus un mini-grammatica (PDF).


Catalano

Breu gramàtica i vocabulari d'Interlingua (Breve grammatica e vocabulario de interlingua)

Isto es un grammatica e un vocabulario essential de interlingua pro personas de lingua catalan. Le vocabulario interlingua-catalano e catalano-interlingua comprehende circa 550 parolas (PDF).


Chinese

Interlingua – introduction e mini-dictionarios chinese

Le grammatica essential e vocabularios chinese-interlingua/interlingua-chinese con 2.000 parolas, elaborate per Qiyao Li e publicate per le Société Québécoise pour l'Interlingua. (13 pp. A4, PDF)

Interlingua 


Danese

Interlingua-kursus for begyndere (Curso basic de interlingua pro comenciantes)

Curso in 15 lectiones con illustrationes, vocabulario, grammatica e exercitios (PDF). Con audio.

Kort interlingua-grammatik og -ordliste (Breve grammatica e vocabulario de interlingua)

400 parolas frequente in interlingua con traduction in danese plus un mini-grammatica (PDF).

Interlingua-grammatik i mikroformat (Microgrammatica de interlingua)

Her er det lynhurtige overblik over hele grammatikken på verdens letteste sprog: Otte bittesmå sider er nok, og der er gode eksempler undervejs. Inspirationen til mikrogrammatikken stammer fra Svenska Sällskapet för Interlingua (SSI). Print den ud på begge sider – så har du to små hæfter. | Ecce le supervista rapide de tote le grammatica in le lingua le plus facile in le mundo: Octo micre paginas es assatis, e il ha bon exemplos anque. Le inspiration al microgrammatica se origina ab le Societate Svedese pro INterlingua. Imprime lo sur ambe lateres del papiro – alora tu ha duo parve quadernos. (PDF).

Interlingua - kort introduktion og mini-ordbog (Interlingua - breve introduction e mini-dictionario)

2.000 af de hyppigste ord fra interlingua til dansk og fra dansk til interlingua i praktisk mini-ordbog og med kort grammatik. | 2.000 del parolas le plus frequente ab interlingua a danese e ab danese a interlingua in mini-dictionario practic e con breve grammatica (PDF).


Espaniol

Interlingua – diccionario básico de 2.500 palabras

Este diccionario contiene la traducción en español de las 2.500 palabras más frecuentes en interlingua, descritas y explicadas en “Interlingua – dictionario basic” (Union Mundial pro Interlingua, 2011, ISBN 978-2-36607-000-2). Las cifras se refieren a los diferentes significados de la palabra en este diccionario (PDF).

Curso básico de interlingua (Curso basic de interlingua pro hispanophonos)

Curso in 15 lectiones con illustrationes, vocabulario, grammatica e exercitios (PDF). Con audio.

Dictionario basic interlingua-espaniol

Le 3.000 parolas le plus usual e practic colligite in 20 paginas - con indication de accentos difficile e pronunciationes special (PDF).

Breve gramática y vocabulario de Interlingua (Breve grammatica e vocabulario de interlingua)

400 parolas frequente in interlingua con traduction in espaniol plus un mini-grammatica (PDF).

Pequeña Gramática de Interlingua en Español

Con gramática y ejercicios. 30 pp. A5 (PDF).


Francese

Cours élémentaire d'interlingua (Curso de interlingua pro comenciantes francophone)

Curso gratuite de interlingua pro francophonos in 15 lectiones con illustrationes, exercitios, clave, grammatica e vocabulario (PDF). Con audio.

Dictionario Francese-Interlingua

Iste grande Dictionario Francese-Interlingua es le plus grande publicate usque hodie, e illo anque es inter le plus grande dictionarios de interlingua del toto. Con circa 52.000 entratas (PDF).

Interlingua - Brève introduction et mini-dictionnaire (Interlingua - breve introduction e mini-dictionario)

Plus de 2.000 des mots les plus fréquemment utilisés traduits de l'interlingua en français et du français en interlingua. | 2.000 del parolas le plus frequente ab interlingua a francese e ab francese a interlingua in mini-dictionario practic e con breve grammatica (PDF).


Germano

Mini-Wörterbuch Interlingua-Deutsch (Mini-dictionario interlingua-germano)

Das hier vorliegende Mini-Wörterbuch Interlingua-Deutsch ist die Mini-Version des Kleinen Wörterbuchs Interlingua-Deutsch (ISBN 978-2-36607-052-1). Es soll mit seinen etwa 2.500 Einträgen demjenigen eine Hilfe sein, der Interlingua sowohl im Schriftverkehr als auch im Gespräch verstehen möchte. Es deckt den Großteil des im Alltag vorkommenden Vokabulars ab und basiert in der Auswahl seines Wortschatzes auf dem "Interlingua – dictionario basic". | Iste mini-dictionario interlingua-germano es le mini-version del Kleines Wörterbuch Interlingua-Deutsch (ISBN 978-2-36607-052-1). Con su circa 2.500 entratas illo debe esser un adjuta a illes, qui vole comprender interlingua in scripto e in conversationes. Illo coperi le majoritate del vocabulario quotidian e se basa super le selection de parolas in le "Interlingua – dictionario basic". (PDF)

Kleine Interlingua-Grammatik und Wortliste im Überblick (Breve grammatica e vocabulario de interlingua)

400 parolas frequente in interlingua con traduction in germano plus un mini-grammatica. (PDF)

Interlingua-Kurs für Anfänger (Curso de interlingua pro comenciantes germanophone)

Curso in 15 lectiones con illustrationes, vocabulario, grammatica e exercitios (PDF). Con audio.

Interlingua für die Reise (Interlingua pro le viage)

Nützliche Wörter, Sätze und Ausdrücke auf Interlingua für die Reise | Utile parolas, phrases e expressiones in interlingua pro le viage (PDF).

Du hast das Wort in der "Vermittlersprache" Interlingua (Tu ha le parola - Interlingua)

Ein Sprachführer mit Worten, die in Spanien, Portugal, Lateinamerika und Südamerika verstanden werden. | Un guida lingual con parolas que es comprendite in Espania, Portugal, America Latin e America del Sud (PDF).


Hindi

लघु ईन्टरलिंगुआ व्याकरण और शब्दावली (Breve grammatica e vocabulario de interlingua in hindi)

400 parolas frequente in interlingua con traduction in hindi plus un mini-grammatica. (PDF)


Hungaro

Rövid interlingua nyelvtan és szójegyzék (Breve grammatica e vocabulario de interlingua)

400 parolas frequente in interlingua con traduction in hungaro plus un mini-grammatica. (PDF)

Interlingua tanfolyam kezdőknek (Curso de interlingua pro comenciantes)

A dán helyi szervezet vezetőjének 10 leckéből és 5 olvasmányból álló tanfolyama kezdő szinten. (PDF)


Italiano

Corso base di Interlingua (Curso de interlingua pro comenciantes italian)

Curso in 15 lectiones con illustrationes, vocabulario, grammatica e exercitios (PDF). Con audio.

Dizionario Italiano-Interlingua (Dictionario italiano-interlingua)

Grande dictionario de 213 paginas A4, scribite per Paolo Castellina, curate per Italo Notarstefano. (PDF)

Kiluba

Dibuku Dityetye dya Bishima Bimo Bimo bya Interlingua-Kiluba

Mini-grammatica e mini-dictionario interlingua-kiluba con circa 1.200 parolas e expressiones - pro le majoritate del situationes quotidian. Le minidictionario es gratuite. Le file PDF pote esser discargate e imprimite, o on pote usar lo sur le schermo.


Lituano

Minidictionario interlingua-lituano / Interlingua – lietuviu kalbu mini žodynelis

Minidictionario interlingua-lituano con circa 3.600 parolas e expressiones - pro le majoritate del situationes quotidian. Le minidictionario es gratuite. Le file PDF pote esser discargate e imprimite, o on pote usar lo sur le schermo (PDF).


Nederlandese

Beknopte grammatica van interlingua

– en achtervoegsels in interlingua. 24 pp. A5 (PDF).

Interlingua - de taal van de internationale woorden

7 pp. A5 (PDF).

&nsp;

Interlingua – een cursus voor beginners

Geluidsopnamen van de 20 lessen (deel 1: 11 lessen, deel 2: 9 lessen) van de Interlingua-cursus voor beginners, gemaakt door de Britse filoloog dr. F. P. Gopsill, voor Nederlandstalige studenten bewerkt door Piet Cleij (MP3).


Norvegiano

Interlingua kurs for begynnere (Curso de interlingua pro comenciantes norvegian)

Curso in 15 lectiones con illustrationes, vocabulario, grammatica e exercitios (PDF). Con audio.

Interlingua - kort introduksjon og mini-ordbok (Interlingua - breve introduction e mini-dictionario)

2.000 av de hyppigst forekommende ord fra interlingua til norsk og fra norsk til interlingua. | 2.000 del parolas le plus frequente ab interlingua a francese e ab francese a interlingua in mini-dictionario practic e con breve grammatica (PDF).


Polonese

Interlingua dla naukowców i studentów

Paweł Wimmer: Interlingua dla naukowców i studentów (Interlingua pro scientistas e studentes). (PDF)

Mirosław Wiechowski: Interlingua. Język międzynarodowy – gramatyka opisowa

Extensive grammatica de interlingua pro poloneses con multe exemplos e explicationes (w formacie PDF)
w formacie EPUB | w formacie MOBI

Słownik Polski-Interlingua (Dictionario Polonese-Interlingua)

Załącznik na dole strony zawiera słownik polski-interlingua, w formacie PDF, autorstwa ś.p. Jerzego Gralaka. NB: Version non finite (PDF)

 

Dictionario Interlingua-Polonese

Poniższy plik DicIlaPol.bgl, w formacie Babylon (Dictionario Interlingua-Polonese, 29 tys. haseł), jest przeznaczony do użytku z bezpłatnym słownikiem GoldenDict. Kliknij strzałkę pobierania.

Interlingua dla początkujących

Niewielka ilość materiałów edukacyjnych dla jezyka Interlingua (najwygodniej wymawiać nazwę w postaci "interlingwa") skłonił nas do sięgnięcia po podręcznik Mariana Józefowicza, wydany w 1959 roku. Ma on oczywisty walor edukacyjny, mimo że treść jest typowa dla podręczników języków obcych wydawanych kilkadziesiąt lat temu. Czytelnik pozna podstawowe struktury gramatyczne i elementarne słownictwo, co da mu dobry punkt startowy do dalszej nauki. W Dodatku do podręcznika publikujemy razem z tłumaczeniem cztery tematy z książki prof. Rica Bergera, Vocabulario de Interlingua secundo le centros de interesse, słownika tematycznego. Drugim materiałem jest Gramatyka Interlinguy w pigułce, tłumaczenie oryginalnego artykułu prof. Ingvara Stenstroema. (w formacie PDF)

Interlingua – Gramatyka w pigułce

Mini-grammatica de interlingua pro poloneses (PDF).

  -->

Słowniczek matematyczny‎

Curte dictionario de parolas international in mathematica.

  -->

Prenatalna historia Interlinguy, 1951-1991

Le historia antenatal de interlingua.

  -->

Podręcznik: Interlingua – instrumento moderne de communication international

Curso de interlingua in 30 lectiones per Ingvar Stenström. Pierwsze wydanie tego podręcznika zostało opracowane dla czytelników szwedzkich. Od tego czasu ukazały się tłumaczenia na języki: dunski, węgierski, francuski, niemiecki i czeski, a obecnie na język polski. W ciągu wieków kultura polska pozostawała pod przemożnym wpływem kultury zachodnioeuropejskiej, zaś język polski kształtował się także dzięki tym wpływom. Kwintesencją, w najczystszej formie, języków zachodnioeuropejskich, a ściśle angloromańskich, jest Interlingua i dlatego, być może, zainteresuje ona także czytelnika polskiego. Celem podręcznika jest nauczyć 1400 rdzeni najbardziej ogólnych słów międzynarodowych, jak również nadzwyczaj prostej gramatyki, która pozwala stosować Interlinguę jako naturalny pomocniczy język międzynarodowy. Tłumaczenie z języka niemieckiego: Jerzy Małachowski


Portugese

Breve gramática e vocabulário de interlingua

400 parolas frequente in interlingua con traduction in portugese-brasiliano plus un mini-grammatica. (PDF)

Curso básico de interlingua

Curso gratuite de interlingua pro lusophonos in 15 lectiones con illustrationes, exercitios, clave, grammatica e vocabulario (PDF). Con audio.

Gramática Essencial de Interlingua em Português

Tote le grammatica de interlingua explicate in un linguage clar con numerose exemplos illustrative pro lusophonos in un nove edition plus grande e comprehensive, 75 paginas A4 (PDF)

Interlingua a solução natural

Libretto elaborate de professor Waldson Pinheiro, que describe interlingua, su origine, su avantages e su possibilitates, 13 paginas A4 (PDF).

Curso postal de interlíngua

Curso in octo lectiones + vocabulario interlingua-portugese (690 parolas) pro lusophonos, elaborate per professor dr. Peter Gopsill e traducite per Geraldo Leite. Con breve grammatica, 47 paginas A4 (PDF).

Breve gramática de interlíngua

Tote le grammatica de interlingua (con explicationes del alphabeto, pronunciation, ortographia, grammatica e modellos de phrase) sur tres paginas (PDF)

Apresentando a interlíngua

Folio informative (PDF)

Interlíngua - a línguas nas línguas

Folio informative (PDF)

Línguas dominantes na História

Folio informative (PDF)

Que é interlíngua?

Folio informative (PDF)

Que tal aprender uma língua...

Folio informative (PDF)


Rhetoromano

Interlingua pro rhetoromanicos

Mini-grammatica e mini-dictionario interlingua-rumantsch grischun con 700 vocabulos frequente (PDF)


Romaniano

Succintă gramatică și mic dicționar-Interlingua (Breve grammatica e vocabulario de interlingua

Mini-grammatica e mini-dictionario interlingua-romaniano con 400 vocabulos frequente (PDF)


Russo

БАЗОВЫЙ СЛОВАРЬ ЯЗЫКА ИНТЕРЛИНГВА (интерлингва - русский) (Dictionario basic interlingua-russo)

Около 2.800 слов (с ударениями). Словарь основан на базе «Interlingua - dictionario basic: Le 2.500 parolas sin explicationes“ и составлен с использованием словара Виктора Чернавского. Составитель: Александр Беккер. | Le circa 2.800 parolas le plus frequente interlingua-russo con accentos. (PDF)

Мини-словарь интерлингва-русский язык - русский язык-интерлингва (Mini-dictionario interlingua-russo - russo-interlingua)

Около 1000 часто употребляемых слов Интерлингвы и Русского языка | Circa 1.000 del parolas le plus frequente interlingua-russo e russo-interlingua (PDF)

Краткая грамматика и словарь Интерлингва (Breve grammatica e vocabulario de interlingua

Mini-grammatica e mini-dictionario interlingua-russo con 400 vocabulos frequente (PDF)


Serbocroato

Interlingua - internacionalni jezik dvadesetprvog vijeka (Interlingua - le lingua international del 21me seculo)

Mini-grammatica e mini-dictionario interlingua-serbocroato con 2.000 vocabulos frequente (PDF)


Slovaco

Stručná gramatika interlingvy a slovníček (Breve grammatica e vocabulario de interlingua

Mini-grammatica e mini-dictionario interlingua-slovaco con 400 vocabulos frequente (PDF)


Svedese

INTERLINGUA – tjugohundratalets internationella språk (Interlingua - le lingua international del annos 2000)

Miniordlista med de 2000 vanligaste orden (interlingua-svenska). | 2.000 del parolas le plus frequente ab interlingua a svedese in mini-dictionario practic e con breve grammatica (PDF).


Turco

Kisa Interlingua dilbilgisi ve sözlüğü (Breve grammatica e vocabulario de interlingua)

Mini-grammatica e mini-dictionario interlingua-turco/turco-interlingua (PDF)

Lûgatçe Türkçe-Interlingua

Mini-dictionario turco-interlingua con 1.500 vocabulos (PDF)