Substantivos derivate ab verbos

§152

Substantivos e adjectivos es derivate ab verbos per medio del suffixos listate infra. Le desinentias infinitive in parentheses post le variantes de suffixo identifica le classe de verbos regular al qual le uso de un suffixo particular es restringite. Le variantes de suffixo que es restringite in uso a combinationes con secunde themas irregular es explicitemente identificate como tales.

Substantivos derivate ab verbos

-ada

= continuate o prolongate action de ...; p.ex.
cavalcar: ir a cavallo → cavalcada: action de cavalcar;

nove formation:

currer → currada;

Nota: Pro formationes ab substantivos, vide §138. Pro synonymos e quasi-synonymos, vide §154.

-age

= action o processo de ...; p.ex.
acierar: laminar con aciero → acierage: placage de aciero;

nove formationes:

borrar → borrage: (action de) borrar;
contrafacer → contrafaciage;

Nota: Pro formationes ab substantivos, vide §138; scribite -agi ante -a o -o de suffixo additional. Pro synonymos e quasi-synonymos, vide §154.

-amento (-ar), -imento (-er, -ir)

= action o resultato de ...; p.ex.
arrangiar → arrangiamento;
abolir → abolimento;

nove formation:

fagottar: ligar in fasces → fagottamento;
fulger → fulgimento;

Nota: Pro synonymos e quasi-synonymos, vide §154.

-ante (-ar), -ente (-er), -iente (-ir)

= uno qui o lo que ...; p.ex.
brillar → brillante;
studer → studente;
emollir [Medicina] → emolliente;

nove formationes:

formar → formante;
diriger → dirigente: director, conductor, gerente;
inhibir → inhibiente;

Nota: In forma identic con le participio presente del qual illo es un substantivation. Vide §93, specialmente le nota. In signification similar a -ator etc. sed accentuante le progresso del action.

-antia (-ar), -entia (-er), -ientia (-ir)

= stato o qualitate de ...; p.ex.
tolerar → tolerantia;
adolescer: devenir adulte → adolescentia;
experir → experientia;

nove formationes:

irradiar → irradiantia;
arder → ardentia;
inciper → incipientia;

Nota: Identic in forma con derivato in -ia del participio presente. Vide §93, specialmente le nota, e §141.

-ation (-ar), -ition (-er, -ir)

= action o resultato de ...; p.ex.
installar → installation;
adder → addition;
audir → audition;

nove formationes:

atomisar → atomisation;
amollir → amollition;

In le caso de verbos que ha un secunde thema irregular, le variante curte -ion es usate con ille thema. P.ex.
convenir (-ven-/-vent-) → convention,

nove formationes:

derelinquer (-linqu-/-lict-) → dereliction;
consentir (-sent-/-sens-) → consension;

Nota: Pro synonymos e quasi-synonymos, vide §154.

-ator (-ar), -itor (-er, -ir)

= uno qui, o lo que ...; p.ex.
administrar → administrator;
accelerar → accelerator;
consumer → consumitor;
expedir → expeditor;

nove formationes:

ponderar → ponderator;
siccar → siccator;
urger → urgitor;
compartir → compartitor;

In le caso de verbos que ha un secunde thema irregular, le variante curte -or es usate con ille thema. P.ex.
distribuer (-tribu-/-tribut-) → distributor;

nove formationes:

franger (-frang-/-fract-) → fractor;
exhaurir (-haur-/-haust-) → exhaustor;

Nota: In signification similar a -ante etc. le qual es preferite in le caso de verbos in -escer. Le correspondente forma feminin es -atrice etc.

-atorio (-ar), -itorio (-er, -ir)

= loco ubi, installation o instrumento con le qual, ... es facite; p.ex.
laborar → laboratorio;
abatter → abattitorio;
audir → auditorio;

nove formationes:

fumar → fumatorio;
biber → bibitorio;
blanchir → blanchitorio;

In le caso de verbos que ha un secunde thema irregular, le variante curte -orio es usate con ille thema. P.ex.
scriber (-scrib-/-script-) → scriptorio;

nove formation :

calefacer (-fac-/-fact-) → calefactorio: installation pro calefacer;

-atrice (-ar), -itrice (-er, -ir)

= un femina qui ...; p.ex.
imperar → imperatrice;
consumer → consumitrice;
expedir → expeditrice;

nove formationes:

crear → creatrice;
moner → monitrice;
audir → auditrice;

In le caso de verbos que ha un secunde thema irregular, le variante curte -rice es usate con ille thema, a condition que illo termina in -t. Con altere themas irregular, le formation es a evitar. – P.ex.
ager (ag-/act-) → actrice;

nove formation:

sarcir (sarc-/sart-) → sartrice;

Nota: Synonymo del correspondente forma masculin, -ator etc., modificate per le suffixo -essa.

-atura (-ar), -itura (-er, -ir)

= action o resultato de ...; p.ex.
filar → filatura;
crear → creatura;
vestir → vestitura;

nove formationes:

martellar → martellatura;
nutrir → nutritura;

In le caso de verbos que ha un secunde thema irregular, le variante curte -ura es usate con ille thema. P.ex.
miscer (misc-/mixt-) → mixtura;
aperir (-per-/-pert-) → apertura;

nove formationes :

tanger (tang-/tact-) → tactura;
sarcir (sarc-/sart-) → sartura;

Nota: Pro synonymos e quasi-synonymos, vide §154.

-eria

1. = loco ubi ... es facite; p.ex.
distillar → distilleria;

nove formationes:

blanchir → blancheria;
piscar → pischeria: loco a piscar;

2. = arte, mestiero, commercio, o practica de ...; etiam: le producto de tal travalio; p.ex.
brodar → broderia;

nove formation:

robar → roberia;

Nota: Pro formationes ab substantivos, vide §138. Pro synonymos e quasi-synonymos, vide §154.