Union Europee

Tribuna de Europa
IN INTERLINGUA


Que es Interlingua?

Breve Vocabulario

Breve Grammatica

Union Mundial pro Interlingua


Interlingua (disveloppate per IALA)

R E F E R E N T I A
Breve Grammatica de Interlingua

Interlingua non usa marcas de accento. Le accento tonic cade quasi sempre super le vocal ante le ultime consonante. Pro facilitar vostre lectura, in casos exceptional nos sublineara le vocal tonic.

Le grammatica de Interlingua, in contrasto con illos de altere "linguas international", es tamben basate super un evalutation objective de illo que es de facto international, non super illo que le theoricos pensa que deberea esser international. Como Gode e Blair diceva: "...cata characteristica grammatical que es incontrate in tote le linguas-fontes essera retenite in le grammatica de... [Interlingua]; o negativemente, necun characteristica grammatical essera retenite si illo es absente in al minus un del linguas-fontes." Un resultato attractive e felice de isto es que, durante que le grande internationalitate del parolas europee ha date a Interlingua un vocabulario que non exige apprension, le internationalitate defective del finales grammatical lo ha fornite un grammatica de extreme simplicitate.
Articulo Le articulo definite es le:
  • le casa
  • le casas
  • le libro
  • le libros

a + le = al
de
+ le = del

Le articulo indefinite es un:

  • un casa
  • un libro

Substantivo Le plural termina in -s. Post cononante, -es. Un parola con singular in -c face plural con -ches.
  • un catto, duo cattos
  • le vision, le visiones
  • le zinc, zinches

Adjectivo Le adjectivo non concorda in genere o numero con le substantivo que illo qualifica.
  • bon matre
  • bon filio
  • bon casas
  • bon libros

Le adjectivo pote apparer ante o post le substantivo:

  • incredibile notitias
  • notitias incredibile

Le adjectivo pote reciper le -s del plural si le substantivo es absente:

  • Io apprecia camisas azur; mi sposa prefere le verdes.

Adverbio On deriva adverbios a partir de adjectivos per le addition de -mente o, post un final -c, -amente:
  • grande, grandemente
  • felice, felicemente
  • physic, physicamente

Obviemente, il ha varie adverbios "primari" que non es derivate de un adjectivo:

  • troppo fatigate
  • sempre de mal humor

Pronomines personal
Subjective Objective Post preposition Possessive
io me me mi(e)
tu te te tu(e)
ille masculin le ille su(e)
illa feminin la illa su(e)
illo* neutre lo illo su(e)
il* impersonal
on* indeterminate uno uno su(e)
nos nos nos nostre
vos vos vos vostre
illes les illes lor(e)
illas las illas lor(e)
illos* los illos lor(e)

Illo(s) se refere a cosas o animales cuje sexo es incognite:

  • Mi casa? Illo es belle.

Il es usate in constructiones impersonal:

  • Il pluve.
  • Il ha un problema.
    = Un problema existe.

On es usate pro persona indeterminate:

  • On parla francese in Belgica.
    = Francese es parlate in Belgica.

Il ha duo formas de possessivo. Le forma plus curte es usate ante le substantivo e sin articulo.

  • mi casa, mi grande casa

In altere casos, on usa le forma plus longe:

  • le mie casa
  • Deo mie!
  • Tu casa es major que le mie.

Verbo

In le conjugation del verbos il non ha terminationes personal. Le verbo assume solmente 7 formas differente, de accordo con su termination (-ar, -er, -ir):

Infinitivo cantar creder partir
Presente & Imperativo canta crede parti
Passato cantava credeva partiva
Futuro cantara credera partira
Conditional cantarea crederea partirea
Participio Presente cantante credente partiente
(non partinte)
Participio Passate cantate credite
(non credete)
partite

Alcun rar verbos in -er forma participio presente con -iente.

  • reciper — recipiente

Le infinitivo pote esser usate como substantivo; le participios como adjectivos:

  • le volar del aves
    = le volo del aves
  • un influentia predominante
  • le anno passate

Le verbos esser, haber e vader habe formas alternative in le presente:

  • es = esse
  • ha = habe
  • va = vade

Le verbo esser habe altere formas alternative:

  • es = esse
  • son = esse (plural)
  • era = esseva
  • sera = essera
  • serea = esserea

Sia es le imperativo e subjunctivo de esser:

  • Sia felice!
  • Io non crede que ille sia folle.

On pote formar tempores perfecte con le verbo haber e un participio passate:

  • io ha parlate
  • ille habeva vidite

On pote formar le voce passive con le verbo esser e un participio passate:

  • Le joco es vidite per milles de personas.
  • Isto essera facite per me.

Iste duo verbos pote esser miscite in formationes plus complexe:

  • Quando ille arrivara, su vestes ja habera essite lavate.

Como leger Interlingua Le pronunciation de Interlingua es multo similar a italiano o espaniol.

Casos que merita nota:

  • ca, co, cu como ka, ko, ku.
  • ce, ci, cy como tse, tsi, tsi.
  • ch como k (machina); eventualmente como (t)sh.
  • g gutural, mesmo ante e, i, y (portugese); eventualmente como j ante e, i, y, specialmente in le suffixo -age e derivatos (mangiar, viage, viagiar).
  • h aspirate; optionalmente mute.
  • ph como f.
  • qu como ku; como k in le parolas que, qui.
  • rh como r.
  • s inter vocales como z (casa).
  • th como t.
  • ti eventualmente como tsi (national, scientia, spatio).
  • w como u o v, de accordo con le origine del parola.
  • y como i.

Initio Alto