Union Europee

Tribuna de Europa
IN INTERLINGUA


Que es Interlingua?

Breve Vocabulario

Breve Grammatica

Union Mundial pro Interlingua


Interlingua (disveloppate per IALA)

F E B R U A R I O ,   1 9 9 9
Precaution in le autorizationes de organismos geneticamente modificate

Le Parlamento exige le recognoscentia del responsabilitate civil de illes qui liberara organismos transgenic

Traducite de Tribuna del Parlamento Europeo per Ensjo.

In le Statos Unite, le campos dedicate a culturas transgenic es alco ja commun. Soja modificate geneticamente, mais, tomates, patatas... E iste productos termina in supermercatos europee a vices sin que le consumitor sape si illos es modificate o non. Le biotechnologia obtene, per medio de alterationes genetic, tomates plus rubie o de sapor plus dulce, o patatas plus resistente al insectos con lo que le rendimento agricole augmenta. Mais, il ha riscos?, se questiona le consumitor europee. Il ha periculo pro le salute a causa de lor consumption? E pote su cultivationes damnificar le ambiente? Il se tracta de un industria de enorme potential economic, in Europa a pena disveloppate, e quasi sin definir legalmente. A causa de illo, un directiva intende de fixar le regulas del joco, pro permitter le production de transgenicos in Europa, mais solo sub controlos stricte e scientific del riscos.

Le Parlamento exige que, ante autorizar un production que implica liberation al commercio de organismos geneticamente modificate (OGM), se exeque un analyse scientific del risco e que se observa le principio  de precaution pro evitar effectos adverse super le salute human o le ambiente. Mais tamben non se debe lassar ducer per conjecturas alarmista. Pro non [encorsetar] de troppo le economia, le Camara ha ampliate le duration del autorization de production a 12 annos, in loco del 7 proponite per le Commission. Le these es que, si il ha un risco, non se debe autorizar, mais si scientificamente se ha comprobate que le production es secur, perque limitar lo a septe annos? Comocunque, le absentia de comprobation scientific non pote esser justification pro non adoptar mesuras preventive.

Polissa de securitate

Le Parlamento Europee tamben exige que se recognosce le responsabilitate civil pro damnos del OGM super le salute human o le ambiente e sollicita que illes qui va dedicar se a un activitate que implica organismos modificate claude un polissa de securitate pro coperir eventual damnos. Nonobstante, le plenario ha refutate un emendamento que reclamava le responsabilitate penal.

Un risco es que le liberationes producera resistentia a antibioticos. A causa de illo le Parlamento exige que non se autoriza qualcunque organismo geneticamente modificate que contine genes resistentel a antibioticos.

Le etiquettage es altere aspecto al qual le Parlamento concede special importantia. Le consumitor debe saper si su alimentos contine o non OGM, e tosto decider liberemente. A causa de illo, le Parlamento propone que, quando un evalutation scientific constata le presentia de OGM, in le etiquetta de ille producto figura obligatorimente “contine o se compone de organismos geneticamente modificate”. E per ora le Camara considera que le melior criterio pro determinar si il ha OGM es le presentia de ADN geneticamente modificate.


Initio Alto