Union Europee

Tribuna de Europa
IN INTERLINGUA


Que es Interlingua?

Breve Vocabulario

Breve Grammatica

Union Mundial pro Interlingua


Interlingua (disveloppate per IALA)

J A N U A R I O ,   1 9 9 9
Le agenda 2000 e le reforma del PAC

Le votation ha essite postponite al fin de januario; constrastos con le Executivo

Traducite de Europa Oggi per Ensjo.

Le Assemblea ha disveloppate un ample debatto super le reforma del Politica Agricole Commun e le relative propositiones contenite in le Agena 2000 elaborate per le Executivo. Al base del discussion cinque reportos del commission de agricultura per le quales le votation ha essite totevia postponite al session de Bruxelles de 28 de januario.
Le financiamento

Le commission de agricultura es favorabile al approche adoptate per le Executivo in le nove regulamento relative al financiamento del Politica Agricole Commun. Supertoto, pare coherente le option del Commission de non imponer un total cambio al modello existente de financiamento, que se ha revelate efficiente e efficace.

Le Executivo propone includer in le sectione de garantia del FEOGA le intervention de disveloppamento rural visante a meliorar le modernization e le diversification foras del programmas del objectivo 1; le specific mesuras veterinari fixate per le Consilio; illes visante a fornir informationes dur le PAC e in fin le actiones de restructuration del flotta de barcas de pesca non previste per le objectivos 1 e 2.

Le relator Jan Mulder (ELDR, NL) crede que esserea necessari financiar per medio del section de garantia tamben le actiones visante al melioramento del qualitate del productos agricole, alimentari e non, e le adjutas pre-adhesion, como ja proponite per le Commission.

Quanto al section de orientation, le proposition del Commission de includer le mesuras de disveloppamento rural previste in le quadro del objectivo 1 e del initiativas communitari es securmente a approbar.

In le secunde parte le regulamento attacca le themas del gestion, del controlo e del proceduras decisional relative al dispensas del FEOGA. Se defini le criterios e le obligationes del organismos pagatori e le sanctiones pro eventual deberes non-complite; le possibilitate de coperir le dispensa in base al anticipationes ja assignate per le Commission; le competentias de controlo del Statos Membros e le normativa relative al inspectiones in loco del Executivo.

In fin le Executivo propone le introduction del co-financiamento, del parte del autoritates national, del mesuras de appoio al renta. Secundo le commission de agricultura iste inclusion representa un modo pro reinfortiar le subsidiaritate, proviste que se mantene conditiones acceptabile pro le productores e que non se tracta de renationalizar celatemente le PAC.

Appoio al agricultores

Le proposition del Executivo visante a instaurar un nove regime de appoio directe al agricultores ha essite approbate sin emendamentos per le commission de agricultura. Le proposition intende reducer le systema de adjutas super le base de un scala mobile digressive que prende in consideration le empleo del agricultores e le imperativos ambiental. Le relator Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baring-dorf (Verdes, D) habeva cercate de imponer un tecto al pagamento directe e de conditionar le pagamento al respecto del normas ambiental mais le commission de agricultura ha preferite mantener le texto original.

Carne bovin

Quanto al reforma del organization commun de mercato pro le carne bovin le relator Georges Garot (PSE, F) ha indicate como prioritate le melioramento del qualitate, a fin de restabilir le confidentia del consumitores mittite a dur proba per le crise del "vacca folle"; le correction del disequilibrios de un mercato que face registrar annualmente un augmento del production de 2% e un reduction del consumption de 1%; le exigentia de conciliar le aspectos economic del production con los de character social e ambiental. Tal prioritates non ha essite recipite per le Commission que pare principalmente preoccupate de ampliar le mercato pro le carne europee in le mercato mundial e de reducer le precios. Se pote acceptar assi un rationabile reduction del precios, circa 15%, pro augmentar consumption e production; mais essera necessari tamben mesuras compensative de accompaniamento.

Lacte

Un reduction de 17% del precio indicativo del lacte e de 15% del precio de intervention pro le butyro e le lacte in pulvere ha essite proponite per le Executivo pro le mercato lactier-caseari que debe recuperar competitivitate in le confrontos con altere productores mundial. Le commission de agricultura — relator Lutz Goepel (PPE, D) — propone, in vice, respectivemente reductiones de precios de 12% e de 10% si permanera le prorogation usque le anno 2006 del regime del quotas.

Cereales

Le cereales constitue 11% del total del production agricole communitari mais absorbe ben 40% del reservas destinate al budget del Union al financiamento del PAC. In ultra le 40 milliardos de euros previste pro 1999 pro le PAC es attribuite a un sector que occupa 7,5 milliones de personas, durante que le disoccupatos europee, que es plus que le duplo, certo non gaude de un simile tractamento. Toto isto — ha affirmate Giulio Fantuzzi (PSE) — ha devenite insustenibile e urge correctiones, a comenciar per le reduction del precio de intervention que le Executivo volerea fixar a 20%, durante que le commission de agricultura tende a 15%.

Es necessari ergo confrontar le problema del excedentias que retorna a emerger: actualmente le surplus es de 20 milliones de tonnas. In comparation a quanto proponite per le Executivo — ultra al emendamento del reduction del precio — Fantuzzi ha demandate de excluder del premio unic le semioleosos, de non zerar le set-aside intra le anno 2000, de reinfortiar le cohesion e le solidaritate e de recuperar le confidentia del consumitor.


Initio Alto