Union Europee

Tribuna de Europa
IN INTERLINGUA


Que es Interlingua?

Breve Vocabulario

Breve Grammatica

Union Mundial pro Interlingua


Interlingua (disveloppate per IALA)

D E C E M B R E ,   1 9 9 8
Programma de travalio del Commission

1999: anno del reformas?

Traducite de Tribune pour l’Europe per Ensjo.

Si le Commission ha in grande parte realizate su programma de 1998, al fin de novembre, 181 dossiers esseva in instantia al Consilio pro decision final e un position commun ancora debeva esser adoptate a proposito de 89 dossiers. Le Parlamento Europee regretta in ultra le practica que se disveloppa de associar declarationes unilateral al processos verbal del Consilio. Desirante le termino de iste habitude, le Parlamento Europee reitera su requesta de arrivar a un plus stricte cooperation interinstitutional con respecto al preparation del programma legislative annual.

Quanto al programma de travalio de 1999, le Parlamento Europee demanda al Commission de interprender reformas ducente a cambios significative a fin de modernizar su functionamento e de restabilir, tanto tosto quanto possibile, le confidentia.

Illo desira que tote le mesuras con relation al Agenda 2000 sia adoptate ante del fin del legislatura e demanda que propositiones sia formulate in vista de un reforma general del tractatos immediatemente post le completion del procedura de ratification del Tractato de Amsterdam. Illo face ancora observar que le Commission es tenite de dar contunuation al demandas de initiativas legislative del Parlamento e invita le Commission a facer propositiones con respecto al demandas que ha ja essite adressate a illo.

In le dominio del politicas interne, le Parlamento se felicita que le Commission concede un grado elevate de prioritate al strategia in materia de empleo assi como initiativas previste con respecto al lucta contra le discrimination e le mesuras de incitation sur le plano del integration social. Illo considera de facto que le dimension social del Union non debe esser limitate al empleo.

Le Parlamento Europee desira le organization de un conferentia interinstitutional pro analyzar le application del Tractato de Amsterdam in le dominio del justitia e del affaires interne e invita le Commission a presentar un proposition relative al integration del accordo de Schengen in le Tractato.

In le quadro del Agenda 2000 (reformas interne preparatori al allargamento), illo exige que le Commission presenta un continuation a su reporto super le functionamento del systema del ressources propries. Illo rememora que illo ha demandate le presentation de un proposition relative al creation de un officio de lucta antifraude independente e sublinea que un regulamento concernente un nove agentia externe, non assumente plus que certe functiones actual del UCLAF, non responde al desiros del Parlamento.

In fin, illo considera que le programma de travalio 1999 manca de ambition in le dominios del ambiente, del protection del consumitores assi como del salute public. In ille dominios, le Parlamento Europee attende del Commission que illo presenta propositiones visante a realizar le objectivo de reduction de 8% del emissiones de CO2 que se ha fixate le Union Europee. Insistente super le importantia del securitate alimentar le Parlamento demanda dispositiones concernente le entrata in le mercato de nove alimentos geneticamente modificate, la includite le information del consumitor.

Con respecto al presentia del Union in le mundo, le Parlamento demanda al Commission de precisar su propositiones in materia de transposition del Tractado de Amsterdam in le dominio del Politica Exterior e de Securitate Commun e de discuter con illo super poner in practica propositiones franco-britannic super un politica de defensa.

In le quadro del processo de pace al Medie Oriente, le Commission debe prender tote le mesuras de adjuta e de cooperation economic que se impone. Le Parlamento se felicita ancora del prioritates quanto a Russia e le nove statos independente e invita le Commission a precisar per qual medios illo plana meliorar le gestion e le organization del programmas concerntente le derectos human e le democratization.

A iste respecto, le Parlamento Europee demanda le inclusion de un clausula relative al derectos human e al democratia in le accordos de pisca concludite con paises tertie. Illo desira tamben un communication del Commission super le criterios pro le disveloppamento del commercio eque.


Initio Alto