Union Europee

Tribuna de Europa
IN INTERLINGUA


Que es Interlingua?

Breve Vocabulario

Breve Grammatica

Union Mundial pro Interlingua


Interlingua (disveloppate per IALA)

A P R I L ,   1 9 9 8
Notitias breve

Traducite de Tribuna da Europa per Ensjo.

PMIs. Conscie que le parve e medie interprisas constitue le ver motor del creation de empleo, le PE approbava un programma de assistentia financiari al PMIs innovative e creative de empleo. Iste mechanismo se insere in le ambito del initiativa in favor del crescimento e del empleo, al qual le deputatos consacrava 150 milliones de ecus. Le deputatos pretende facer le distribution del fundos per tres mechanismos complementari: un fundo de capital de risco, gerite per le Fundo Europee de Investimento in cooperation con le BEI e que visa le investimentos de risco le plus elevate;  un systema de contributiones financiari de appoio al creation del partenariatos transnational de interprisas PMI, le "Joint European Venture", gerite per le Commission; e un mechanismo de garantia PMI, gerite per le FEI, que attribue special attention al prestos pro acquisition de activos immaterial. Le deputatos insiste que un parte del programma deberea esser destinate al financiamento de PMIs cuje activitate non es lucrative, con prioritate pro le interprisas con minus que cento travaliatores.

BIBITAS ALCOHOLIC. Le legislation communitari relative al approximation del legislationes del statos-membros concernente le etiquettage, presentation e publicitate del productos alimentari previde le indication del ingredientes que entra in le composition del productos alimentari, ma non in le del bibitas alcoholic. Attente que, in le ultime annos, ha essite ponite in le mercato sempre plus bibitas alcoholic cuje composition e presentation revela que illos ha essite disveloppate pro esser vendite al juvenes, le PE prendeva position in favor del adoption de dispositiones commun relative al etiquettage del bibitas alcoholic, a fin de prestar le information adequate al consumitores.

"FREE-SHOP". Preoccupate con le consequentias economic e social del suppression del venditas con exemption de impostos ("free-shop"), le deputatos approbava un resolution in le qual illes sollicita que le Commission realiza con maxime urgentia, usque le 30 de septembre de 1998, un studio independente super le consequentias social, economic, regional e a nivello de empleo del abolition del venditas con exemption de impostos in le UE. Pro le autores del proposition, iste studio es essential pro disponer de un imagine plus clar del situation. Rememora que le abolition del "free-shops" in le commercio intracommunitari es previdite pro entrar in vigor a partir del 1 de julio de 1999.


Initio Alto