Union Europee

Tribuna de Europa
IN INTERLINGUA


Que es Interlingua?

Breve Vocabulario

Breve Grammatica

Union Mundial pro Interlingua


Interlingua (disveloppate per IALA)

M A R T I O ,   1 9 9 8
Appello pro un fortia de pace pro stoppar le violentia

Traducite de EP News per Stan Mulaik.

Europarlamentarios iste mense faceva appellos al communitate international pro inviar un fortia multinational a Kosovo pro stoppar un continuation del violentia. Le idea es que le fortia esserea montate per organizationes international includente le Nationes Unite, le Union Europee, e le Union Europee del West. Europarlamentarios esseva horrificate per le carnage, e le action del policia serbe esseva subjecte a extreme critica. Le Commission e le Consilio esseva severemente criticate pro un lente responsa a un situation que multe membros opinava que poterea esser predicite ante multe tempore. Le UE non mesmo habeva un emissario in le region, plangeva Johannes Swoboda (A, PSE) in contrasto al Statos Unite que laborava activemente a disactivar le micca de un crise explosive.

Le Presidente in chef del Consilio, Douglas Henderson, diceva, nonobstante, que le Ministro britannic Tony Lloyd jam visita le region e que le ministro estranier Robin Cook habeva informate le Presidente Milosevic del anxietate del Union Europee, mais infortunatemente le Presidente yugoslave habeva essayate a presentar le action del serbos como un responsa legitime del policia al terrorismo. Sr. Henderson emphatizava que le UE non appoiava le independentia de Kosovo, mais in loco, autonomia regional. Infortunatemente, le recente imposition de fortia per le policia serbe ha minate le moderatos de ambe factiones. Ministros estranier del UE jam ha producite un declaration appellante a ambe factiones pro negotiar un accordo pacific in le disputa e que si il es necesse, illes producerea altere mesuras si isto non occurre.

Le Gruppo de Contacto del sex nationes componite de Britannia, le Statos Unite, Russia, Francia, Germania e Italia que coordina le responsa del communitate international, ha approbate un plano de action de dece punctos, includente un interdiction mundial del vendita del armas a Yugoslavia, un refusa a provider le equipamento que pote esser usate contra le populo e le gelar del excambios commercial e del creditos del investimento.

Le Presidente Milosevic ha recipite un ultimato pro remover le fortias paramilitar de Kosovo e entrar in dialogo con le communitate de Kosovo. Si ille falle in facer lo, le Gruppo de Contacto, que va reunir se de novo al 25 de martio, va introducer altere mesuras, includente un gelar del fundos del governamento de Yugoslavia tenite al estraniero.

Le Leader del Gruppo Liberal, Gijs de Vries (NL, ELDR), tamen appellava a action plus forte, arguente que le Presidente Milosevic solmente ha respondite al menacia de fortia e que un responsa militar esseva necesse. Ille ha scribite al ministro estranier de Britannia Robin Cook, indicante que in 1989 le derectos constitutional del majoritate albanese in le provincia esseva abolite per le Governamento de Yugoslavia e que desde alora il ha habite un continue crescimento in le denegation de derectos al grande parte del population.

Un appello facite in 1996 pro que le Consilio organisava un conferentia international super Kosovo esseva ignorate. Europarlamentarios esseva anxie que le conflicto extenderea se e affectarea le paises vicin in le Balkanes.

Il es pro iste ration que illes vole que le Nationes Unite mantene un presentia militar in le previe republica de Yugoslavia de Macedonia. Le Parlamento anque vole que le autoritates yugoslave permitte que le organizationes de adjuta e observatores international vade a locos ubi le violentia ha occurrite pro facer un complete investigation, que pote ducer a un action ante le Tribunal Penal International in Haga.

Le violentia emergente in Kosovo sequente del guerra civil e le atrocitates in Bosnia ha ducite europarlamentarios a appellar pro un crescimento substantial del poteres del Tribunal Penal International. Le Parlamento vole que le accusator es capace de initiar investigationes con accesso a testes sin interferentia.


Initio Alto