Union Europee

Tribuna de Europa
IN INTERLINGUA


Que es Interlingua?

Breve Vocabulario

Breve Grammatica

Union Mundial pro Interlingua


Interlingua (disveloppate per IALA)

J A N U A R I O ,   1 9 9 8
Un systema de impressiones digital pro Europa

Traducite de EP News per Stan Mulaik

Cercante disveloppar controlos effective super illes qui proba entrar in le frontieras del Union Europee, particularmente in cerca de asylo, un acto provisiori del Consilio es proponite pro establir un systema computatorizate que dara al autoritates de immigration le capacitate de recognoscer le impressiones digital de illes qui sollicita asylo.

Le nove systema, cognoscite como Eurodac, involvera le creation de un base de datos central de impressiones digital al qual le autoritates de immigration pote haber accesso. Le europarlamentarios discuteva le question iste mense in Strasbourg, le debatto veniente in un momento opportun proque in le mesme septimana le parlamentarios anque ha prendite sub consideration le question del refugiatos curde veniente al Union Europee.

Le orator principal, Hedy d'Ancona (NL, PSE), esseva generalmente favorabile al propositiones proque illa credeva que illos adjutarea a complir un harmonization del politicas de immigration del statos membros. Nonobstante, illa esseva anxie a assecurar que le questiones de libertates civil levate in le debattos esseva discutite appropriatemente e que il habeva un structura politic adequate pro le nove systema, que non debe esser reguardate simplemente como un maniera de excluder refugiatos genuin.

Plure altere parlamentarios echoava le timores de Sra. d'Ancona in le debatto. Illes esseva anxie que le systema poteva facilitar le creation de un "Fortalessa Europa" que excluderea ver refugiatos.

Multes demandava salveguardas adequate pro proteger le datos que esseva mantenite tal que illos non veni a manos improprie.

Commissario Anita Gradin emphatizava le beneficios del schema, arguente in particular que le nove systema facerea possibile determinar si o non sollicitationes de asylo esseva facite in plure locos per le mesme persona.

Sequente le debatto, parlamentarios dava un benvenita qualificate al propositiones, con emendamentos designate a assecurar salveguardas appropriate.


Initio Alto