Panorama in interlingua - indice 2008

No. 1/2008, januario-februario

Pagina

Rubrica

Subrubrica

Autor

Typo de articulo

2

Mini-conferentia in juli, veni a Svedia!

Breinstrup, Thomas

Editorial

3

Extra pro abonatos del Panorama

Avantages special a abonatos del Panorama omne duo menses. - Le catto con le bottas – Tapis con interlingu a- Duo contos amusante – Assi tu trova le material extra

Breinstrup, Thomas

Extra

4

Conferentia nordic con cursos intensive

Cinque dies in le belle Svedia in julio con interlingua – un invitation a tote membros del UMI.

Breinstrup, Thomas

Novas de interlingua

5

Grande conferentia postponite a 2009

Breinstrup, Thomas

Novas de interlingua

6

Un vetere lingua revivisce

Le lingua manx quasi habeva perite, quando on decideva dar lo vita. Ma ha illo devenite un successo?

Pilgrim, Adrian

Nova

8

Dice lo in manx

Pilgrim, Adrian

Nova

9

Traino permanente inter Coreas

Nota

9

2008 – le anno del linguas

Breinstrup, Thomas

Nova

9

Venezuela cambia tempore

Nota

9

Whisky false

BCS

Nota

10

Quebec 400 annos

RS

Nova

10

Feroese como lingua national

Nota

10

Linguas nordic in periculo

Nota

10

Arbore de Anne Frank salvate

Nota

11

"Le Die de Holger"

Holger Andersson 80 annos

I.S.

Anniversario

11

Le soprano svedese

Ingrid Ivarsson 70 annos

I.S.

Anniversario

12

Wiipedia in interlingua cresce

Plus que 5.000 articulos in 2008.

EE

Novas de interlingua

12

Dictionario anglese progrede ben

Novas de interlingua

12

Nove secretario in Brasil

Novas de interlingua

13

Grande articulo in magazin american

Novas de interlingua

13

Information romanian de interlingua

Novas de interlingua

13

Incontro german in Darmstadt

Novas de interlingua

13

Pagina lingual con interlingua

Novas de interlingua

13

Nove tresorero assistente

Novas de interlingua

14

Passion pro parolas

Woodruff Werner Bryne

Breinstrup, Thomas

Necrologia

15

Solution del parolas cruciate in Panorama novembre-decembre 2007

Parolas cruciate

15

Parolas cruciate in interlingua

Gopsill, Peter

Parolas cruciate

16

Cotelettes de porco

LeCorde, Paul

Le cocina international

16

Patatas al parmesano

LeCorde, Paul

Le cocina international

17

50 citationes le plus famose del cinema american (parte 9)

Sorfleet, Richard W.

Litteratura

17

Interlingua in mi opinion

Mulaik, Stan

Interlingua

18

Un mantello – ante toto

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

18

Ver internationalitate

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

18

In e familia

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

18

Un poco difficile

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

18

Un periodo de dece

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

19

Nove trovata move le etate de cupro

Le europeos comenciava usar metallos 500 annos plus tosto que supponite.

Breinstrup, Thomas

Scientia

20

Centro spatial russe

Nota

20

Insulas debe salvar Nederland

Nota

20

Excusa al aborigines

Nota

20

Cranio de 100.000 annos

Nota

20

Ranas cambia sexo

Beq

Scientia

21

Contos chinese

Le carrettero – Le muses actores – Le nano

Notarstefano, Onofrio

Litteratura

22

Nove publicationes in interlingua

Libros

22

Contos famose – con audio

Libros

22

Presentation del libro del mense

Libros

23

Servicio de Libros UMI

Annuncio

24

Glutine pro non ir in schola

Le mundo actual

24

Viro incontrava sposa in bordello

Le mundo actual

24

Sir Hillary moriva

Le mundo actual

24

In germano pro canes

BCS

Le mundo actual

24

Feminas jecta coperi-pectores

Le mundo actual

25

Prothese antique trovate

Beq

Le mundo actual

25

Longe tour in kayak

Le mundo actual

25

Leva te a sinistre!

Le mundo actual

25

Apicultura biblic existeva

Beq

Le mundo actual

25

Alzheimer acclarate

Beq

Le mundo actual

26

Grande schola e provincia

Humbert, Pierre

Chronica

27

Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua

Interlingua

28

Ingvar Stenström

Novas de nomines

28

Peter Liebig

Novas de nomines

28

Progreso

Novas de nomines

28

Le Association Cuban pro Interlingua

Novas de nomines

No. 2/2008, martio-april

Pagina

Rubrica

Subrubrica

Autor

Typo de articulo

2

Le sonios se realisa

Breinstrup, Thomas

Editorial

3

Gallese deveni lingua official del UE

Le Union Europee accepta le lingua celtic, assi que on ora pote scriber al UE in gallese. Ma le britannicos debe pagar pro le traductiones.

Breinstrup, Thomas

Nova

3

Le UE se submerge in parolas

Le chef del traductores crita alarma.

Breinstrup, Thomas

Nova

4

Navigation in autos duce a accidentes

Le autoistas seque troppo fidelmente le instructiones del navigator per satellites.

Sexton, Brian C. + Breinstrup, Thomas

Nova

5

Tres dies con cursos intensive in interlingua

11me incontro nordic de interlingua

Annuncio

5

Brasilianos non sape ubi es Brasil

Le medietate non pote localisar lor pais sur un mappa.

Caon, Gibrail W.

Nova

6

Foreste de 10.000 annos

Nota

6

Monte Everest liberate de residuos

Avion removeva 17 tonnas de bottilias e lattas del campo de base.

Breinstrup, Thomas

Nova

6

Telephonos mobile in aviones

Nota

6

Nove stato in Europa

Nota

7

"Es prohibite morir in le parlamento!"

Le leges le plus ridicule in Grande Britannia e al estraniero ha essite appunctate.

Breinstrup, Thomas

Nova

8

Sagas islandese retraducite

Nota

8

Firmas cerca saper lingual

Nota

8

Brockhaus solmente in Internet

Nota

8

Selige le septe meravilias natural

300 locos nominate pro nove titulo.

Breinstrup, Thomas

Nova

9

Grande historia de interlingua se developpa

Manuscripto al narration del historia de interlingua per le conferentias international es ora finite.

Breinstrup, Thomas

Novas de interlingua

10

Le ancian redactor

Erik Enfors 70 annos

Breinstrup, Thomas

Anniversario

10

Le ex-presidente

Jan Årmann 80 annos

Enfors, Erik

Anniversario

11

Solution del parolas cruciate in Panorama januario-februario 2008

Parolas cruciate

11

Le nederlandese volante

Elly Engel-van Amersfoort 70 annos

Breinstrup, Thomas

Anniversario

11

Existentia commun antique

Beq

Nota

11

Grande time parve

Beq

Nota

12

Grande articulo in magazin american

Novas de interlingua

12

Interview finnese in radio

Novas de interlingua

12

200.000 visitas in Internet

Novas de interlingua

12

Boteca digital aperi in Internet

Novas de interlingua

13

Nove brochure informative anglese

Novas de interlingua

13

Audio pro curso gratuite

Novas de interlingua

13

Ultime chance pro curso intensive

Novas de interlingua

13

Dictionario anglese progrede ben

Novas de interlingua

14

Conferentia german de interlingua

Darmstadt essera le centro del prime conferentia que assemblara usatores germanophone de interlingua.

Breinstrup, Thomas

Novas de interlingua

15

Salata de spinacias e fragas

LeCorde, Paul

Le cocina international

15

Salon al acere e couscous con champignones

LeCorde, Paul

Le cocina international

16

50 citationes le plus famose del cinema american (parte 9)

Sorfleet, Richard W.

Litteratura

16

Extra pro abonatos martio-april

Registra e redige audio - "Interlingua – naturalmente" - Assi tu trova le materiales extra

Breinstrup, Thomas

Extra

17

Parolas cruciate in interlingua

Gopsill, Peter

Parolas cruciate

18

Expectar e supponer

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

18

Secundo, memora...!

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

18

Primo, memora...!

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

18

Valorose – de valor

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

19

Ris contra cholera

Nove vaccino con ris modificate.

Kyson Jr., Harleigh

Scientia

20

Immense abysso in le spatio

Enorme macula obscur in le celo sembla esser un grande nihil.

Ghitti, Luca

Scientia

21

Fago menaciate per fungo

Nota

21

Formicas adjutante

Beq

Nota

21

Forestes mangrove dispare

Nota

22

Nove publicationes in interlingua

Libros

22

Citationes in interlingua

Libros

23

Contos chinese II

Le homine cec e le sol – Le simia del tinta – Soniar esser un papilion – Un homine qui amava laros – Le spada cadeva a in le fluvio

Notarstefano, Onofrio

Litteratura

24

0,2 grammas hereditari

Beq

Le mundo actual

24

Svedeses troppo pesante

Beq

Le mundo actual

24

Daneses sape nihil de grammatica

Le mundo actual

24

Aeroporto con nove nomine

Le mundo actual

25

Securitate de infantes

Beq

Le mundo actual

25

Foreste pluvial in grande haste

Beq

Le mundo actual

25

Non assassinate

Le mundo actual

25

Adipose svedeses un problema

Beq

Le mundo actual

25

Tigres debe esser salvate

Le mundo actual

26

Le festa de vicinos un evento francese

Humbert, Pierre

Chronica

27

Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua

Interlingua

28

Thomas Breinstrup

Novas de nomines

28

Alberto Mardegan

Novas de nomines

28

Brian C. Sexton

Novas de nomines

28

Lars Rosenmeier

Novas de nomines

28

James M. Buchanan

Novas de nomines

28

Leland B. Yeager

Novas de nomines

No. 3/2008, maio-junio

Pagina

Rubrica

Subrubrica

Autor

Typo de articulo

2

Jubilo in julio – incontro in interlingua

Breinstrup, Thomas

Editorial

3

UMI debe haber nove secretario general

Petyo Angelov ha decidite quitar su posto post haber essite eligite pro un empleo que es in disaccordo con le neutralitate del UMI. Ille remane al posto usque un successor ha essite appunctate e continua como representante de interlingua in Bulgaria.

Breinstrup, Thomas

Novas de interlingua

3

Active incontro nordic de interlingua

Cinque dies intense in julio.

Breinstrup, Thomas

Novas de interlingua

4

Le glacieros, un destino signate?

Le situation del glacieros in Italia es semper plus alarmante, monstra nove recercas. Solmente tres de 178 glacieros es stabile.

Ghitti, Luca

Nova

5

Lingua de Cornwall unite in scripto

Parlatores de accordo como scriber.

Breinstrup, Thomas

Nova

5

Tres dies con cursos intensive in interlingua

11me incontro nordic de interlingua

Annuncio

6

Palatio del regina de Saba trovate

Discoperta sub un altere palatio.

Breinstrup, Thomas

Nova

6

Vikinges solve mysterio

Nota

6

NU adjuta contra malaria

Nota

6

Slovachia habera euro in 2009

Nota

6

Germanos desira marco

Nota

7

Puero de 10 annos parla 11 linguas

Sexton, Brian C.

Nova

7

Reclamos solmente in feroese

Nota

7

Chassa de caseo rolante

Nota

7

Record pro Indiana Jones

Nota

8

Solution del parolas cruciate in Panorama martio-april 2008

Parolas cruciate

8

Le Turre Oblique cessa cader

Ingenieros ha stabilisate le turre famose per mover 70 tonnas de terra

Breinstrup, Thomas

Nova

9

Extra pro abonatos maio-junio

Comecia classic – Nove tapis con flores – Assi tu trova le materiales extra

Extra

9

Inseniamento de interlingua in Cuba

Novas de interlingua

10

Active in interlingua

Consilios e ideas pro usar interlingua activemente: Textos in plure linguas – Lassa le CD currer – Non un question de membros

Breinstrup, Thomas

Interlingua in practica

11

Senior Interlingua – le motor

Ingvar Stenström 80 annos

Enfors, Erik + Breinstrup, Thomas

Anniversario

12

Dece lectiones in germano

Novas de interlingua

12

Interlingua 10 annos in Finlandia

Novas de interlingua

12

Curso de interlingua in Copenhagen

Novas de interlingua

12

Dictionarios in linea

Novas de interlingua

13

Le prime contacto va per Internet

Novas de interlingua

13

69% sape de ISO e interlingua

Novas de interlingua

13

Curso virtual de interlingua

Novas de interlingua

13

50 citationes le plus famose del cinema american (parte 10)

Sorfleet, Richard W.

Litteratura

14

Pullo con asparago e pimentos rubie grilliate

LeCorde, Paul

Le cocina international

15

Parolas cruciate in interlingua

Gopsill, Peter

Parolas cruciate

16

Oh, iste familia

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

16

Volo, voluntate e voluntari

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

16

Nomines in interlingua

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

16

Prepositiones precari

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

16

Cifras in plural

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

17

Possiile oceano subterranee sur Titan

H.K.

Scientia

17

Nove tracias de aqua sur Marte

Depositos de sal trovate in le sud.

H.K.

Scientia

18

Deprivation de somno damna

H.K.

Nota

18

Ranas cambia sexo

Beq

Scientia

18

Le humano – un animal de grege?

E.A.

Scientia

18

Proteinas revela dinosauros

Nota

18

Velocitate limitate

Beq

Nota

19

Nunquam troppo tarde trainar le cerebro

E.A.

Scientia

19

Prime photos del polo nord de Marte

Sonda debe revelar vita in le spatio.

Breinstrup, Thomas

Scientia

20

Collection de citationes

Brian C. Sexton: "Citationes e aphorismos – compilate e traducite in Interlingua"

Breinstrup, Thomas

Libros

20

Nove publicationes in interlingua

Libros

21

Libros pro le vacantias estive – precios basse

Servicio de Libros UMI

Annuncio

22

Le advocato e le spectro

Traduction: Onofrio Notarstefano

Dickens, Charles

Litteratura

23

Equalisation in le traffico

Le mundo actual

24

Plus que cento linguas mimic

E.A.

Le mundo actual

24

Detector de mentitas

Beq

Le mundo actual

24

Babies pote contar?

Beq

Le mundo actual

24

Culto rotante va a retro

Le mundo actual

25

Abluer le naso

Beq

Le mundo actual

25

Antibioticos a porcos

Beq

Le mundo actual

25

Soldatos infantil

Beq

Le mundo actual

25

Bon bonbon

E.A.

Le mundo actual

25

Que hora es?

E.A.

Le mundo actual

26

Industria, recerca biologic, beltate

Humbert, Pierre

Chronica

27

Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua

Interlingua

28

Harleigh Kyson Jr.

Novas de nomines

28

Brian C. Sexton

Novas de nomines

28

Italo Notarstefano

Novas de nomines

28

Hans Neerbek

Novas de nomines

28

Flemming Axmark

Novas de nomines

28

Sven Frank

Novas de nomines

28

Frank Esterhill

Novas de nomines

No. 4/2008, julio-augusto

Pagina

Rubrica

Subrubrica

Autor

Typo de articulo

2

Retorno del optimismo e energia

Breinstrup, Thomas

Editorial

3

Germania invita a conferentia de interlingua in 2009

Inviation al membros del UMI e lor familias in julio 2009 – e in julio 2010 pro le 12-e incontro nordic

Breinstrup, Thomas

Novas de interlingua

4

Active action nordic pro interlingua

Incontro nordic significa effortios dynamic pro diffunder interlingua

Breinstrup, Thomas

Novas de interlingua

5

20 annos in 2008

(Incontro nordic de interlingua)

Novas de interlingua

5

Incontro virtual

(Incontro nordic de interlingua)

Novas de interlingua

5

Salutes in video

(Incontro nordic de interlingua)

Novas de interlingua

6

Interlingua ha su homine in Japon

Le UMI ha un representante in Japon pro le prime vice.

Th.

Novas de interlingua

6

Un UMI plus active

Representantes debe esser plus active. Nove secretario general possibilemente ja in septembre.

Breinstrup, Thomas

Novas de interlingua

7

Panorama deveni magazin digital

Le magazines debe si tosto como possibile apparer in versiones electronic, assi que on pote seliger.

Breinstrup, Thomas

Novas de interlingua

8

Curso de conversation

(Incontro nordic de interlingua)

Novas de interlingua

8

Bon publicitate in le pressa svedese

(Incontro nordic de interlingua)

Th.

Novas de interlingua

8

Information lingual plus grande, gratias

Commission linguistic debe publicar plus sovente parolas e consilios.

Th.

Novas de interlingua

9

Radio Interlingua ha retornate

Emissiones regular in interlingua in Internet ha comenciate, e le publico es multo contente.

Breinstrup, Thomas

Novas de interlingua

10

Plure dictionarios interlingua-interlingua in via

Nove dictionarios monolingual debe adjutar le usatores de interlingua.

Breinstrup, Thomas

Novas de interlingua

11

Grande articulos presenta interlingua

Th.

Novas de interlingua

12

Instituto de interlingua

Novas de interlingua

12

Sculpturas in interlingua

Novas de interlingua

12

Dictionario german in via

Novas de interlingua

12

Arte video in interlingua

Novas de interlingua

13

Interview in jornal

Novas de interlingua

13

Germanos face planos pro interlingua

Th.

Novas de interlingua

13

Actualitates augmenta su redaction

Novas de interlingua

13

Nove fortias svedese

Novas de interlingua

14

50 citationes le plus famose del cinema american (parte 11)

Sorfleet, Richard W.

Litteratura

14

Extra pro abonatos

Un classico: Gladiator – Duo fabulas de Leonardo da Vinci – Assi tu trova le materiales extra

Extra

15

Stroganoff al Brasil

LeCorde, Paul

Le cocina international

15

Torta de banana

LeCorde, Paul

Le cocina international

16

Parolas cruciate in interlingua

Gopsill, Peter

Parolas cruciate

17

Vocabularios utile in Internet

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

17

Parolas plural

Breinstrup, Thomas

Le parolas del mense

18

Multimultiplication

E.A.

Scientia

18

Simias comencia disparer del Terra

Homines mangia lor carne e remove lor habitationes

Breinstrup, Thomas

Scientia

19

Dialectos danese vive

Nota

19

Disputa macedonian continua

Nota

19

Libros "perdite" deveni obtenibile

Casa editorial britannic ha le prime 100 titulos preste pro comprar per Internet.

Sexton, Brian C.

Scientia

19

Stonehenge in Armenia aperite

Nota

20

Juvenes nordic non se comprende

Nota

20

Avantia uso de litteras cyrillic

Nota

20

No a plus de da Vinci

Nota

20

Solutiones al parolas cruciate in Panorama maio-junio 2008

Parolas cruciate

20

Grattacelos cambia forma

Th.

Nova

21

Ancora un classico in interlingua

Cinerella

Th.

Libros

21

Nove publicationes in interlingua

Libros

21

Un encyclopedia super linguas universal in Suissa

Andreas Künzli: "Universalaj Lingvoj en Svislando. Svisa Enciklopedio Planlingva. Schweizer Plansprachen-Lexikon. Encyclopédie suisse des langues planifiées. Enciclopedia svizzera delle lingue pianificate"

Gasper, Donald

Libros

23

Compra le dictionario francese

Libros

23

Grande dictionario german tosto

Libros

24

Corde create

Beq

Le mundo actual

24

Furava 170 gnomos de jardin

Le mundo actual

24

Precio influe al choc electric

Beq

Le mundo actual

24

Vacantias a die 3

Le mundo actual

25

Ciconia dispare – e reveni

Le mundo actual

25

Yoghurt saccharate in avantia

Beq

Le mundo actual

25

Italia plus vinose que Francia

Le mundo actual

25

Axe magnetic attrahe

Le mundo actual

26

Le mais – le dulce grano jalne