Skip navigation.
Home

Relativos

§74

Le RELATIVOS es que e qual. Le prime es primarimente un pronomine relative, le secunde es un adjectivo relative.

Le ultime traino que pote portar me ibi a tempore parti in cinque minutas.
Ille fuma opium, qual vitio ille ha acquirite durante le guerra.

§75

Le forma qual precedite per le articulo definite le es pronominal e pote esser pluralisate.

Le cavallo e le asino le qual non esseva sellate curreva a velocitate equal. (le qual = le asino)
Le cavallo e le asino le quales non esseva sellate ... (le quales = le cavallo e le asino)

§76

Le FUNCTIONES DE CASOS – con que e qual – es portate per le prepositiones de (pro le genitivo) e a (pro le dativo). Il ha un genitivo relative special, cuje, e un forma qui, que es usate solmente pro personas e solmente como subjecto o post un preposition.

Le documentos que le spia portava con se esseva multo importante.
Le documentos con que le spia escappava esseva multo importante.
Le documentos de que le spia habeva copias esseva multo importante.
Le documentos del quales le spia habeva copias ...
Le documentos cuje importantia esseva dubitose incriminava le spia.
Le documentos, le importantia del quales esseva dubitose ...
Le spia qui portava le documentos esseva habile.
Le spia que le agente de policia habeva vidite portava con se le plus importante documentos.
Le spia de qui le policia habeva establite le identitate ...
Le spia cuje identitate le policia habeva establite ...

Nota: In contrasto al usage anglese, il ha nulle constructiones relative sin un pronomine relative.

The tobacco you smoke is abominable:
Le tabaco que vos fuma es abominabile.

The onions you ate smell to high heaven:
Le cibollas que tu ha mangiate odora al alte celo.

§77

Pro le pronomine relative lo que, vide §21 supra.

Initio del pagina