Skip navigation.
Home

Suffixos postverbal substantive

§154

Del SUFFIXOS POSTVERBAL SUBSTANTIVE, plures exprime aspectos plus o minus distincte del action del verbo. Illos es: 1. -ada; 2. -age; 3. -eria; 4. -amento (-imento); 5. -ation (-ition, -ion); 6. -atura (-itura, -ura); al quales pote esser addite 7. -antia (-entia, -ientia) e 8. le desinentia del infinitivo usate como un substantivo, -ar (-er, -ir). Lor distinction es sovente un caso de nuances accentuate, e in satis multe casos un formation pote assumer le loco del altere sin cambio perceptibile de signification. Le uso de illos omnes con le mesme verbo pote difficilemente esser obtenite sin artificio, sed pote servir pro definir lor connotationes individual de valor.

Con procurar como un exemplo fortuite, le resultante postverbal substantivos de action es: 1. procurada; 2. procurage; 3. procureria; 4. procuramento; 5. procuration; 6. procuratura; 7. procurantia; 8. procurar.

(1) -ada

exprime action complite e vidite como un integritate, o in su resultatos o como un continuitate comprensive. Illo se presta facilemente a esser usate in le plural.

Procurada pote significar un procuration excessive a que on refere con emphase super su successo o rendimento.

(2) -age

exprime action complite o essente complite e vidite como un singule resultato o como un integre serie de tales. Illo ha un tendentia a remaner sufficientemente abstracte pro resister a pluralisation.

Procurage pote significar le procedura de procurar alique con emphase implicate super effortio, expensa, etc. involvite o le occupation de un persona concernite con procurar cosas, tal occupation essente vidite como consistente de un serie de proceduras de procurage.

(3) -eria

exprime action vidite como parte de un commercio, occupation, campo de interprisa, etc. involvente etiam le production correspondente o in toto o in pecias individual.

Procureria – pote significar le practica (con omne su implicationes) de un persona le occupation de qui es procurar cosas. Isto es a parte del signification plus crystallisate del loco de commercio de un tal persona.

(4) -amento

exprime action vidite con referentia a su effectos e resultatos.

Procuramento – pote significar procuramento como un acto o action e le effortio(s) pro procurar alique.

(5) -ation

exprime action o un action vidite como un processo concrete que pote esser repetite e a que assi pote esser referite in le plural.

Procuration – significa procurar como un execution definite.

(6) -atura

exprime action vidite con referentia a su producto individual e assi ille producto ipse como etiam, con extension, le activitate del qual le producto individual pote presentar se como un symbolo.

Procuratura – pote significar le facto de procurar como etiam un organisation o officio instaurate pro procurar provisiones pro certe requirimentos.

(7) -antia

exprime action vidite como le stato del agente qui lo exeque.

Procurantia – pote significar procurar como un assignation que pone certe exigentias super le persona involvite.

(8) -ar

exprime action como action, il es, vidite como un phenomeno abstracte que non pote esser pluralisate.

Procurar – significa le (action de) procurar.

Nota: Le distinction logic inter le plure substantivos postverbal de action not pote esser continuate longe. In practica, le selection de un o le altere formation es sovente governate per considerationes non-logic, lo que non los rende minus vital. Lor importantia e effecto coincide, in general, con le usage anglese.

Initio del pagina