Bibliographia de Interlingua Pagina principal del Bibliographia Documentationes, Litteratura, etc. Brandt, Christina & Breinstrup, Thomas: Ab le tresor de contos de H. C. Andersen Con illustrationes per Henrik Breinstrup, Vilhelm Pedersen e Lorenz Frølich. Servicio de Libros UMI, 1987. 105 pp., A5. Copertura plastificate. lSBN 90-71196-07-0. 16 del contos de H. C. Andersen – famose e minus famose, longe e breve – es traducite in interlingua pro diffunder le cognoscentia mundial de Andersen ancora plus, e le vita del genio es describite pro melior comprender le historias charmante. Su vita certo anque es un conto! Dansk Interlingua Union: 60 DKK. Servicio de Libros UMI: 10 €. Breinstrup, Thomas: Ludvig Holberg, patre del comedias popular Servicio de Libros UMI. 1984, 44 pp. Illustrate per Henrik Breinstrup. ISBN 90-71196-01-2. Ante 300 annos nasceva un puero in Bergen, Norvegia. A ille tempore nemo sapeva que le parve Ludvig plus tarde deveniva le patre del comedias popular, le poeta, qui renovava le traditiones litterari e portava al gente ordinari le comedias in lor proprie lingua, isto in danese-norvegiano, un facto toto extraordinari. Iste libro es partite in duo, le prime essente un biographia, que describe le vita e faceres del grande poeta, le secunde es un traduction in interlingua de su comedia Le camera de Natal. Le texto es annotate per le traductor. Dansk Interlingua Union: 25 DKK. Servicio de Libros UMI: 4 €. Breinstrup, Thomas: Es nos qui sede sur le litteras — un porta al mundo del pressa Servicio de Libros UMI, 1988, 48 pp., A5. ISBN 90-71196-10-0. Ex un ver jungla del novas, que flue a transverso del mundo 24 horas cata die, le jornales quotidianmente publica un selection de articulos. Es le jornalistas qui sede sur le litteras e face le selectiones. Secundo qual systema? Le jornalista lucta pro capturar un publico de lectores, e le lucta es dur in le large fluxo de novas. Como pote io scriber assi que le jornal imprime justo mi articulo... assi que io anque sede sur le litteras? Le autor es jornalista e ha sequite le regulas como on debe scriber. Lege le libro! Illo contine ideas practic e importante. Thomas Breinstrup scribe in un linguage fluente e facile. (Claes Bredvad-Jensen in Panorama.). Servicio de Libros UMI: 4 €. Breinstrup, Thomas: Concise description del lingua danese Servicio Interlingua, Danmark, 1982. 16 pp., A5. Iste opusculo es multo recommendabile pro personas qui desira un vista general del lingua danese. Illo presenta le historia del lingua ab le anno 250 usque a hodie, un breve grammatica, e un bibliographia pro illes qui ha le desiro de studios ulterior. Dansk Interlingua Union: 21 DKK. Servicio de Libros UMI: 4 €. Bunyan, John: Le pelegrinage de Christiano Traducite per Paolo Castellina, pastor evangelic. Union Interlingua de Helvetia. 1994. 115 pp., A5. ISBN 88-85963-01-3. Le pelegrinage de Christiano es un libro que in le 300 annos de su existentia ha transversate multe barrieras de racia e cultura. Illo mesmo penetrava in le mundo non-christian; illo ha essite legite per culte musulmanes e per indianos american. Iste libro ha essite definite le obra le plus popular de spiritualitate christian usque nunc scripte. Union Interlingua de Helvetia: 15 CHF. Servicio de Libros UMI: 10 €. Buzzati, Dino: Tres novellas Traduction in interlingua per Pian Boalt. Societate Svedese pro Interlingua e Servicio de Libros UMI, 1992, 54 pp., ill., A5. ISBN 90-71196-25-9. Con su suggestive stilo unic, que es a vices quasi magic, le autor italian Buzzati sape crear un atmosphera intensive, excitante, contradictori. Balanciante inter un realitate solmente supponite e un credibilitate dubitose, ille confronta le lectores a tote le mechanismos bizarre e impietose del destino in un mundo semisurrealistic. Le tres novellas de iste libretto face parte de su collection de novellas Sessanta racconti, que era publicate le prime vice in 1958. Iste libro habeva un notabile successo de publico, anque in le estraniero, e illo procurava le mesme anno a Dino Buzzati le bon assignation litterari del premio Strega. Precio: 8 €, 50 SEK. Cantario de Interlingua Union Mundial pro Interlingua, 1999, 124 pp. A5. Al Conferentia international de Interlingua era presentate un nove edition del cantario in interlingua, un florilegio de cantos amate de plure nationes, de que le textos son traducite in interlingua. Le redaction del cantario consiste de tres ben cognoscite daneses: Jørgen Kofod-Jensen (textos), Thomas Breinstrup (musica) e Bent Andersen (typographia). Precio: 10 €. Le Charta del Nationes Unite e Le statuto del Tribunal International Union Mundial pro Interlingua (UMI), 1992. 24 pp., A5. ISBN 90-71196-21-6. Traduction autorisate: Thomas Breinstrup, Brian C. Sexton e Bent Andersen. In iste quaderno se presenta le duo importante documentos del organisation supranational. Le existentia de tal documentos in interlingua debe esser pro officiales del NU e de altere organisationes transnational un prova que textos in interlingua solvera multes de lor problemas linguistic. Un lingua comprensibile a 500 milliones de lor membros sta a disposition. Alora distribue iste documentos a personas in positiones decisive de iste organisationes. Pro iste scopo nos offere iste quaderno contra precios special: 1 exemplar 4 €, 10 ex. 20 €. Collberg, Sven: Alicubi-Alterubi Versos leve e grave in interlingua. Editiones Aquario. 1975, 32 pp., A5. Sven Collberg, qui ha traducite si habilemente in interlingua numerose poemas de altere autores, presenta in iste opusculo 18 poemas scribite per ille ipse. Le themas es varie: interlinguistica, politica de studentes, e themas plus traditional. Servicio de Libros UMI: 4 €. Le Trolls. Norvegian contos de populo Traduction in interlingua per Sven Collberg. Servicio de Libros UMI, 1976, 52 pp., ill., A5. Trolls son esseres supernatural, que on pote incontrar in le forestes dense e vaste del paises nordic — ben que illos ha devenite multo scarse. Sven Collberg ha traducite novem contos de trolls norvegian e in plus ha ipse scribite un conto interessante. Magnificamente illustrate per Hankie Buitenhuis. Servicio de Libros UMI: 5 €. Collberg, Sven: Cunate tu es a mi mar 100 poemas in interlingua ex cinque continentes. Editiones Aquario. 1975, 72 pp., A5. Pro amatores de poesia iste libro es un ver gemma. Illo es un obra multo comprehensive, non solo geographicamente, ma etiam concernente le tempore. Es presentate poetas ab le plus remote tempore usque al presente, e quasi omne generes de poesia. Servicio de Libros UMI: 5 €. Collodi, Carlo: Pinocchio Traducite per Pian Boalt. Societate Svedese pro Interlingua e Servicio de Libros UMI, 1995. 96 pp., A5. Illustrate per Kurt Wiese. ISBN 90-71196-29-1. Le conto super le parve pupa de ligno es un del contos le plus cognoscite, gratias anque a Walt Disney e su film animate ab 1940. Le historia es al mesme tempore fabulose, charmante e horripilante. Svenska Sällskapet för Interlingua: 75 SEK. Conan Doyle, Arthur: Cinque aventuras de Sherlock Holmes Societate Svedese pro Interlingua e Servicio de Libros UMI, 1997. 140 pp., A5. ISBN 90-71196-45-3. Cinque aventuras classic, traducite per un equipa dano-svedese ab le original anglese. Lege "Un scandalo in Bohemia", "Le liga a capillos rubie", "Le banda maculate", "Le facie jalne" e "Le figuras dansante". Le lectura perfecte pro leger in le hamaca un die calidissime. Procura lo etiam si vos non possede un hamaca! (Holger Andersson in Panorama) Precio: 10 € o 90 SEK. Ehrensvärd, Gösta: Ante-Post. Un diagnose Titulo original: Före-Efter. Traduction in interlingua per Erik Berggren, John Nordin e Ingvar Stenström. 46 pp., 19 × 11 cm. Le autor, professor de biochimia, describe le drastic e dramatic metamorphose a expectar in le societate mundial ab le tempore hodierne con hyperpotente industrias, superpopulation, consumption del ultime materias de base per le incisive stadio catastrophic de transition al tempore con un nove societate reducite in grandor e potentias, e fundate super agricultura con supporto de conservate sapientias, technologic e chimic, e in isto sperabilemente le fusion nuclear. Svenska Sällskapet för Interlingua: 40 SEK. Franco de Fraxino: Le actualitate del tradition metaphysic Editiones Aquario. 1982, 79 pp., ill. A5. Iste obra scribite originalmente in interlingua non pretende esser un manual traditional o complete de metaphysica. Ma con puncto de partita in evenimentos e experientias de su proprie vita le autor in un serie de essayos introduce le lector in diverse themas metaphysic, accompaniate per description de varie personalitates e p.ex. del population hungare e del citate (Budapest), ubi habita Franco de Fraxino ipse. Le stilo es clar e le modo de presentation multo sobrie, realistic e intelligente. Servicio de Libros UMI: 6 €. Gode-von Aesch, Alexander: Dece contos Servicio de Libros UMI. 1983, 26 pp., A5. Al occasion del 6e Conferentia International de Interlingua a Sheffield appareva iste reimpression del opusculo litterari in interlingua del maestro. Dr. med. John Lansbury scribeva in un introduction: "Durante le traduction in interlingua de grande massas de pesante materia technic dr. Gode ha trovate intervallos de tempore pro essayar iste nove idioma in un serie de delectabile schizzos, le quales monstra a nos que interlingua pote esser capriciose, subtil, tenere e poetic. Ille me ha facite le honor de lassar me seliger le sequente decena al publication." Servicio de Libros UMI: 5 €. Cassetta Durante le 7e Conferentia International de Interlingua in Copenhagen (1985), on registrava un banda del Dece Contos de Alexander Gode. Voces: Ingvar Stenström, Thomas Breinstrup, Frank Esterhill, Ferenc Jeszenszky e Bent Andersen. Servicio de Libros UMI: 7 €. Gode, Alexander: Discussiones de Interlingua Con introduction e annotationes de Karel Wilgenhof. Servicio de Libros UMI, 2e edition 1997. 112 pp., A5. ISBN 90-71196-46-1. Le stock del previe edition era exhaurite, e Karel Wilgenhof faceva un toto nove edition de iste classico del historia de interlingua. Le lectura de iste articulos, resultatos de profunde consiliationes, es un permanente fonte de inspiration e sapientia in interlinguistica. K. Wilgenhof, Beeckzanglaan 84, 1942 LT Beverwijk, Nederland, e Servicio de Libros: 8 €. Gode, Alexander: Un dozena de breve contos Servicio de Libros UMI. 1975, 42 pp., ill., A5. De tempore in tempore appareva in le magazin "Currero" varie breve contos del mano talentate de dr. Gode, qui ha tanto contribuite al realisation e utilisation practic de interlingua. In iste opusculo, editate in honor de dr. Gode, es colligite un dozena de contos spiritual e philosophic, seligite per H. P. Frodelund. Prof. Tamboer designava le copertura, e le juvene artista Elleke Alink faceva le illustrationes in le interior. Servicio de Libros UMI: 5 €. Gode, Alexander: Introduction al Vocabulario International Nove edition 1996, 46 pp., A5. Un exposition del principios fundamental e le methodos formative del lingua international. Traduction ab anglese per Karel Wilgenhof del paginas introductori del "Interlingua-English Dictionary" publicate per le AInternational Auxiliary Language Association. Servicio de Libros UMI: 5 €. INFORMATION PRO LE COMMANDA Ordina vostre libros per reimpler e inviar electronicamente le sequente formulario. Io inviara un factura a vos via posta electronic (si disponibile) o posta regular, que specifica le costos total e explica le optiones de pagar. Quando io ha recipite vostre pagamento, io inviara le libros a vos. Gratias pro vostre interesse! — Martijn FORMULARIO DE COMMANDA Nomine: Telephono: E-mail: Adresse postal complete: Commentos: Pagina principal del Bibliographia Le Union Mundial pro Interlingua http://www.interlingua.com
Pagina principal del Bibliographia
Brandt, Christina & Breinstrup, Thomas: Ab le tresor de contos de H. C. Andersen Con illustrationes per Henrik Breinstrup, Vilhelm Pedersen e Lorenz Frølich. Servicio de Libros UMI, 1987. 105 pp., A5. Copertura plastificate. lSBN 90-71196-07-0.
16 del contos de H. C. Andersen – famose e minus famose, longe e breve – es traducite in interlingua pro diffunder le cognoscentia mundial de Andersen ancora plus, e le vita del genio es describite pro melior comprender le historias charmante. Su vita certo anque es un conto!
Dansk Interlingua Union: 60 DKK. Servicio de Libros UMI: 10 €.
Breinstrup, Thomas: Ludvig Holberg, patre del comedias popular Servicio de Libros UMI. 1984, 44 pp. Illustrate per Henrik Breinstrup. ISBN 90-71196-01-2.
Ante 300 annos nasceva un puero in Bergen, Norvegia. A ille tempore nemo sapeva que le parve Ludvig plus tarde deveniva le patre del comedias popular, le poeta, qui renovava le traditiones litterari e portava al gente ordinari le comedias in lor proprie lingua, isto in danese-norvegiano, un facto toto extraordinari. Iste libro es partite in duo, le prime essente un biographia, que describe le vita e faceres del grande poeta, le secunde es un traduction in interlingua de su comedia Le camera de Natal. Le texto es annotate per le traductor.
Dansk Interlingua Union: 25 DKK. Servicio de Libros UMI: 4 €.
Breinstrup, Thomas: Es nos qui sede sur le litteras — un porta al mundo del pressa Servicio de Libros UMI, 1988, 48 pp., A5. ISBN 90-71196-10-0.
Ex un ver jungla del novas, que flue a transverso del mundo 24 horas cata die, le jornales quotidianmente publica un selection de articulos. Es le jornalistas qui sede sur le litteras e face le selectiones. Secundo qual systema? Le jornalista lucta pro capturar un publico de lectores, e le lucta es dur in le large fluxo de novas. Como pote io scriber assi que le jornal imprime justo mi articulo... assi que io anque sede sur le litteras? Le autor es jornalista e ha sequite le regulas como on debe scriber. Lege le libro! Illo contine ideas practic e importante.
Thomas Breinstrup scribe in un linguage fluente e facile. (Claes Bredvad-Jensen in Panorama.).
Servicio de Libros UMI: 4 €.
Breinstrup, Thomas: Concise description del lingua danese Servicio Interlingua, Danmark, 1982. 16 pp., A5.
Iste opusculo es multo recommendabile pro personas qui desira un vista general del lingua danese. Illo presenta le historia del lingua ab le anno 250 usque a hodie, un breve grammatica, e un bibliographia pro illes qui ha le desiro de studios ulterior.
Dansk Interlingua Union: 21 DKK. Servicio de Libros UMI: 4 €.
Bunyan, John: Le pelegrinage de Christiano Traducite per Paolo Castellina, pastor evangelic. Union Interlingua de Helvetia. 1994. 115 pp., A5. ISBN 88-85963-01-3.
Le pelegrinage de Christiano es un libro que in le 300 annos de su existentia ha transversate multe barrieras de racia e cultura. Illo mesmo penetrava in le mundo non-christian; illo ha essite legite per culte musulmanes e per indianos american. Iste libro ha essite definite le obra le plus popular de spiritualitate christian usque nunc scripte.
Union Interlingua de Helvetia: 15 CHF. Servicio de Libros UMI: 10 €.
Buzzati, Dino: Tres novellas Traduction in interlingua per Pian Boalt. Societate Svedese pro Interlingua e Servicio de Libros UMI, 1992, 54 pp., ill., A5. ISBN 90-71196-25-9.
Con su suggestive stilo unic, que es a vices quasi magic, le autor italian Buzzati sape crear un atmosphera intensive, excitante, contradictori. Balanciante inter un realitate solmente supponite e un credibilitate dubitose, ille confronta le lectores a tote le mechanismos bizarre e impietose del destino in un mundo semisurrealistic. Le tres novellas de iste libretto face parte de su collection de novellas Sessanta racconti, que era publicate le prime vice in 1958. Iste libro habeva un notabile successo de publico, anque in le estraniero, e illo procurava le mesme anno a Dino Buzzati le bon assignation litterari del premio Strega.
Precio: 8 €, 50 SEK.
Cantario de Interlingua Union Mundial pro Interlingua, 1999, 124 pp. A5.
Al Conferentia international de Interlingua era presentate un nove edition del cantario in interlingua, un florilegio de cantos amate de plure nationes, de que le textos son traducite in interlingua. Le redaction del cantario consiste de tres ben cognoscite daneses: Jørgen Kofod-Jensen (textos), Thomas Breinstrup (musica) e Bent Andersen (typographia).
Precio: 10 €.
Le Charta del Nationes Unite e Le statuto del Tribunal International Union Mundial pro Interlingua (UMI), 1992. 24 pp., A5. ISBN 90-71196-21-6. Traduction autorisate: Thomas Breinstrup, Brian C. Sexton e Bent Andersen.
In iste quaderno se presenta le duo importante documentos del organisation supranational. Le existentia de tal documentos in interlingua debe esser pro officiales del NU e de altere organisationes transnational un prova que textos in interlingua solvera multes de lor problemas linguistic. Un lingua comprensibile a 500 milliones de lor membros sta a disposition. Alora distribue iste documentos a personas in positiones decisive de iste organisationes.
Pro iste scopo nos offere iste quaderno contra precios special: 1 exemplar 4 €, 10 ex. 20 €.
Collberg, Sven: Alicubi-Alterubi Versos leve e grave in interlingua. Editiones Aquario. 1975, 32 pp., A5.
Sven Collberg, qui ha traducite si habilemente in interlingua numerose poemas de altere autores, presenta in iste opusculo 18 poemas scribite per ille ipse. Le themas es varie: interlinguistica, politica de studentes, e themas plus traditional.
Le Trolls. Norvegian contos de populo Traduction in interlingua per Sven Collberg. Servicio de Libros UMI, 1976, 52 pp., ill., A5.
Trolls son esseres supernatural, que on pote incontrar in le forestes dense e vaste del paises nordic — ben que illos ha devenite multo scarse. Sven Collberg ha traducite novem contos de trolls norvegian e in plus ha ipse scribite un conto interessante. Magnificamente illustrate per Hankie Buitenhuis.
Servicio de Libros UMI: 5 €.
Collberg, Sven: Cunate tu es a mi mar 100 poemas in interlingua ex cinque continentes. Editiones Aquario. 1975, 72 pp., A5.
Pro amatores de poesia iste libro es un ver gemma. Illo es un obra multo comprehensive, non solo geographicamente, ma etiam concernente le tempore. Es presentate poetas ab le plus remote tempore usque al presente, e quasi omne generes de poesia.
Collodi, Carlo: Pinocchio Traducite per Pian Boalt. Societate Svedese pro Interlingua e Servicio de Libros UMI, 1995. 96 pp., A5. Illustrate per Kurt Wiese. ISBN 90-71196-29-1.
Le conto super le parve pupa de ligno es un del contos le plus cognoscite, gratias anque a Walt Disney e su film animate ab 1940. Le historia es al mesme tempore fabulose, charmante e horripilante.
Svenska Sällskapet för Interlingua: 75 SEK.
Conan Doyle, Arthur: Cinque aventuras de Sherlock Holmes Societate Svedese pro Interlingua e Servicio de Libros UMI, 1997. 140 pp., A5. ISBN 90-71196-45-3.
Cinque aventuras classic, traducite per un equipa dano-svedese ab le original anglese. Lege "Un scandalo in Bohemia", "Le liga a capillos rubie", "Le banda maculate", "Le facie jalne" e "Le figuras dansante".
Le lectura perfecte pro leger in le hamaca un die calidissime. Procura lo etiam si vos non possede un hamaca! (Holger Andersson in Panorama)
Precio: 10 € o 90 SEK.
Ehrensvärd, Gösta: Ante-Post. Un diagnose Titulo original: Före-Efter. Traduction in interlingua per Erik Berggren, John Nordin e Ingvar Stenström. 46 pp., 19 × 11 cm.
Le autor, professor de biochimia, describe le drastic e dramatic metamorphose a expectar in le societate mundial ab le tempore hodierne con hyperpotente industrias, superpopulation, consumption del ultime materias de base per le incisive stadio catastrophic de transition al tempore con un nove societate reducite in grandor e potentias, e fundate super agricultura con supporto de conservate sapientias, technologic e chimic, e in isto sperabilemente le fusion nuclear.
Svenska Sällskapet för Interlingua: 40 SEK.
Franco de Fraxino: Le actualitate del tradition metaphysic Editiones Aquario. 1982, 79 pp., ill. A5.
Iste obra scribite originalmente in interlingua non pretende esser un manual traditional o complete de metaphysica. Ma con puncto de partita in evenimentos e experientias de su proprie vita le autor in un serie de essayos introduce le lector in diverse themas metaphysic, accompaniate per description de varie personalitates e p.ex. del population hungare e del citate (Budapest), ubi habita Franco de Fraxino ipse. Le stilo es clar e le modo de presentation multo sobrie, realistic e intelligente.
Servicio de Libros UMI: 6 €.
Gode-von Aesch, Alexander: Dece contos Servicio de Libros UMI. 1983, 26 pp., A5.
Al occasion del 6e Conferentia International de Interlingua a Sheffield appareva iste reimpression del opusculo litterari in interlingua del maestro. Dr. med. John Lansbury scribeva in un introduction:
"Durante le traduction in interlingua de grande massas de pesante materia technic dr. Gode ha trovate intervallos de tempore pro essayar iste nove idioma in un serie de delectabile schizzos, le quales monstra a nos que interlingua pote esser capriciose, subtil, tenere e poetic. Ille me ha facite le honor de lassar me seliger le sequente decena al publication."
Cassetta
Durante le 7e Conferentia International de Interlingua in Copenhagen (1985), on registrava un banda del Dece Contos de Alexander Gode. Voces: Ingvar Stenström, Thomas Breinstrup, Frank Esterhill, Ferenc Jeszenszky e Bent Andersen.
Servicio de Libros UMI: 7 €.
Gode, Alexander: Discussiones de Interlingua Con introduction e annotationes de Karel Wilgenhof. Servicio de Libros UMI, 2e edition 1997. 112 pp., A5. ISBN 90-71196-46-1.
Le stock del previe edition era exhaurite, e Karel Wilgenhof faceva un toto nove edition de iste classico del historia de interlingua. Le lectura de iste articulos, resultatos de profunde consiliationes, es un permanente fonte de inspiration e sapientia in interlinguistica.
K. Wilgenhof, Beeckzanglaan 84, 1942 LT Beverwijk, Nederland, e Servicio de Libros: 8 €.
Gode, Alexander: Un dozena de breve contos Servicio de Libros UMI. 1975, 42 pp., ill., A5.
De tempore in tempore appareva in le magazin "Currero" varie breve contos del mano talentate de dr. Gode, qui ha tanto contribuite al realisation e utilisation practic de interlingua. In iste opusculo, editate in honor de dr. Gode, es colligite un dozena de contos spiritual e philosophic, seligite per H. P. Frodelund. Prof. Tamboer designava le copertura, e le juvene artista Elleke Alink faceva le illustrationes in le interior.
Gode, Alexander: Introduction al Vocabulario International Nove edition 1996, 46 pp., A5.
Un exposition del principios fundamental e le methodos formative del lingua international. Traduction ab anglese per Karel Wilgenhof del paginas introductori del "Interlingua-English Dictionary" publicate per le AInternational Auxiliary Language Association.
INFORMATION PRO LE COMMANDA
Ordina vostre libros per reimpler e inviar electronicamente le sequente formulario. Io inviara un factura a vos via posta electronic (si disponibile) o posta regular, que specifica le costos total e explica le optiones de pagar. Quando io ha recipite vostre pagamento, io inviara le libros a vos. Gratias pro vostre interesse! — Martijn
FORMULARIO DE COMMANDA
Le Union Mundial pro Interlingua http://www.interlingua.com